검색어: free narrative (영어 - 프랑스어)

narrative
narration

narrative:
commentaires :

[narrative]
[texte explicatif]

narrative art
art narratif

dems' narrative
le baratin des démocrates

plot (narrative)
intrigue

general narrative
exposé général

socialists' narrative
discours des socialistes

exposition (narrative)
exposition

"the free tibet movement: a selective narrative.
"the free tibet movement: a selective narrative.

(c) do not interrupt the child during the free narrative.
(c) n’interrompez pas l’enfant lorsqu’il parle.

if further detail is needed following the free narrative, use clarifying questions.
si vous avez besoin d’autres détails après le récit libre, posez des questions d’éclaircissement.

in ideal circumstances, the free narrative would have exhausted the child’s memory.
idéalement, le témoignage libre aura permis à l’enfant de tout dire ce dont il se rappelle.

the benefits there are four benefits of eliciting a free narrative compared to more focused or brief responses.
les avantages l’incitation à donner un récit libre par rapport à des réponses spécifiques ou brèves présente quatre avantages.

11.5.5 free narrative phase (a) this is the most important aspect of the interview.
11.5.5 témoignage libre (a) il s’agit de l’aspect le plus important de l’interrogatoire.

in this way, lawyers elicit details about an event from children who provide only the bare facts in their free narrative.
les avocats peuvent ainsi mettre à jour des détails concernant un événement lorsqu'un enfant ne fournit que de l'information de base dans son récit non dirigé.

(f) once the child has exhausted his or her capacity for a free narrative, ask the child to repeat some part of the narrative.
(f) une fois que l’enfant a terminé son témoignage, demandez-lui de répéter certains passages.

the main purpose of free narrative is to encourage the victim to recall and talk about relevant events in their own words. avoid the temptation to jump in if the victim stops talking and a moment of silence occur.
le but premier du récit libre est d’encourager la victime à se souvenir d’événements pertinents et à en parler dans ses propres mots. résistez à la tentation d’intervenir pour remplir les moments de silence.

many protocols strongly advocate the use of free narratives when questioning children about forensic events.
de nombreux protocoles recommandent de faire appel à des comptes rendus libres lorsqu'il s'agit de questionner des enfants au sujet d'événement criminel.

11.5.6 the open questioning phase (a) the purpose of this phase is to provide an opportunity for the child to elaborate details of the events described during the free narrative phase.
11.5.6 l’interrogatoire libre (a) le but de cet interrogatoire est de fournir l’occasion à l’enfant de préciser davantage certains faits racontés pendant son témoignage.