검색어: friendly forces (영어 - 프랑스어)

apparently they have made contact with friendly forces.
ils semblent avoir rencontrer des forces alliées.

sensitive fuses and friendly forces, force protection?
ii) dispositifs de mise à feu sensibles, forces alliées et protection des forces;

the friendly forces had no idea who we were at first.
les forces alliées ne savaient pas, au début, qui nous étions.

controlling airspace is to facilitate operations by friendly forces.
le contrôle de l’espace aérien vise à faciliter les opérations des forces amies.

scheduled friendly forces "blue air" for ex maple flag 40
forces amies (les bleus) pour l'exercice maple flag 40

the ability to rapidly identify friendly forces will be absolutely critical.
la capacité d'identifier rapidement des forces amies est primordiale.

op 2.2.1 collect situational information on neutral and friendly forces.
op 2.2.1 recueillir de l’information situationnelle relative aux forces neutres et amies.

provide the services and support necessary to enable movement of friendly forces.
fournir les services et le soutien nécessaires au mouvement des forces amies.

permit the unhindered operation and movement of friendly forces within a given area.
permettre aux forces amies de manœuvrer et de se déplacer sans entraves dans une zone donnée.

gauge the effectiveness of friendly forces, correct deficiencies and modify the plan accordingly.
Évaluer l'efficacité des forces amies, corriger les problèmes et modifier le plan en conséquence.

t 2.2.1 collect situational and capability information on neutral and friendly forces.
t 2.2.1 recueillir de l'information relative à la situation et à la capacité des forces neutres et amies.

t 2.2.1 collect situational & capability information on neutral and friendly forces.
t 2.2.1 recueillir de l’information relative à la situation et à la capacité des forces neutres et amies.

provide communications between friendly forces and the civilian population or governments in an area of operations.
assurer les communications entre les forces amies et la population civile ou les gouvernements dans une zone d'opérations.

t 3.2.4 dominate key terrain dominate key terrain to promote success of friendly forces.
t 3.2.4 dominer le terrain clé. le contrôle d'un terrain clé contribue au succès des forces amies.

"you will need to be patient; you will not call friendly forces because you're bored.
« vous devrez être patient, vous ne devez pas communiquer avec les forces amies pour tromper l’ennui.

equally, any inability to ensure connectivity and accurate situational awareness of all friendly forces will be deadly.
enfin, toute activité militaire sera scrutée par les insatiables médias internationaux, qui transmettront des images en temps réel dans le monde entier.

opfor prepares soldiers for afghanistan a member of the friendly forces searches an insurgent glued to the ground.
tirée de l'article la forop prépare les soldats à l’afghanistan un militaire fouille un belligérant plaqué au sol.

contribute to obtain operationally significant information on friendly forces dispositions and order of battle (orbat).
contribuer à obtenir de l’information de nature opérationnelle importante sur les dispositions des forces amies et les comptes rendus d'ordre de bataille (orbat).

this task includes the evaluation of friendly force vulnerabilities.
cette tâche comprend l’évaluation des vulnérabilités des forces amies.

delay, channel, or stop air, land and sea movement by enemy formations to create positional advantage for friendly forces.
retarder, canaliser ou arrêter les mouvements aériens, terrestres et maritimes des formations ennemies afin de créer une position avantageuse pour les forces amies.