검색어: fryslân (영어 - 프랑스어)

fryslân
frise

sûdwest fryslân (2)
sûdwest fryslân (2)

province of fryslân, netherlands
le projet vise à stimuler, au niveau local, la collecte des huiles usagées, la production de biodiesel et sa distribution aux utilisateurs.

‘fryslân do libbest as in hert’.
c’est le vendredi 16 novembre 1951 que s’est produit l’incident mémorable du kneppelfreed.

but fryslân is also a real water land.
mais friesland à aussi beaucoup de l’eau.

‘fryslân, you’re alive and kicking.’
province de frise, einferslach jier fan de talen, 12 mars 2002.

central government and the province of fryslân will also 293
le gouvernement central et la province de frise encourageront conjointement aussi les municipalités frisonnes à adopter des règles similaires sous forme d’arrêtés.

• representing friezen om utens in frisian organisations in fryslân;
• représenter les friezen om utens au sein des organisations frisonnes de frise ;

in general, the position of frisian in fryslân is relatively stable.
en général, la position du frison en frise est relativement stable.

article 8(2): educational arrangements outside the province of fryslân
‘en matière d'enseignement et en ce qui concerne les territoires autres que ceux sur lesquels [le 222

central government provides grants to omrop fryslân for both radio and television.
312 le gouvernement central accorde à omrop fryslân des subventions à la fois pour les programmes de radio et de télévision.

31 the number of languages used in fryslân has also risen considerably in recent years.
ces dernières années, les migrants d’origine étrangère ont pris le dessus sur les migrants nationaux dans les chiffres relatifs à la province de frise.

province of fryslân, plan fan oanpak frysk yn it ûnderwiis, november 2001, 21.
134 province de frise, plan fan oanpak frysk yn it ûnderwiis, novembre 2001, 21.

the newest development is a daily digital edition of the omrop fryslân programmes on the internet.
ces initiatives font que le frison acquiert une plus grande visibilité et que les gens s’habituent à lire cette langue.

as of 1 january 1997, the official name of the province previously known as friesland is fryslân.
le 1er janvier 1997, le nom officiel de la province a été changé de "friesland" (friese) en "fryslân" (frise).

312 central government funds omrop fryslân in the same manner that it funds other regional broadcasting organisations.
a l’heure actuelle, conformément à ce qui a été convenu dans la convention sur la langue et la culture frisonnes de 2001 (voir la section 9.13), il ne lui accorde pas de fonds ou de subventions supplémentaires en arguant du statut de deuxième langue nationale dont jouit le frison.

86 the berie foar it frysk advises the provincial authority of fryslân on language policy and related general policy issues.
en outre, cet organe est également chargé de conseiller l’autorité provinciale sur la relation entre sa politique linguistique et celle des municipalités frisonnes et du gouvernement central, sur les actions requises pour éviter les conflits entre ladite 82 83

as the activities of omrop fryslân focus mainly on regional broadcasting, this report now examines a few of these provisions.
les activités d’omrop fryslân se concentrant principalement sur la diffusion régionale, le présent rapport examine maintenant certaines desdites dispositions.

10.58 the provincial executive of fryslân wishes to improve the province’s infrastructure for the production of films.
10.58 l’exécutif provincial de frise désire renforcer l’infrastructure locale existante en matière de production de films.

during the 2000-2001 school year, there were 495 primary schools and 12 special primary schools in the province of fryslân.
durant l’année scolaire 1999-2000, 497 écoles primaires et 42 écoles spéciales primaires et/ou secondaires opéraient dans la province de frise.