검색어: ganelon (영어 - 프랑스어)

including the traitor ganelon.
aussi, hélas! ganelon, le traître:

he and ganelon notice a strange phenomenon: a black road, similar to the dark circle in lorraine, cuts through shadow, apparently stretching from amber to all the shadows.
au cours de leur traversée d’ombre, corwin et ganelon rencontrent une étrange route ressemblant fortement au cercle noir de lorraine.

the evil schemes of the envious baron ganelon threaten their love, but they'll get by with a little help from their friends, the wily wood-sprite puck and a feisty fairy called teazle.
les mauvaises intentions de l'envieux baron ganelon menacent leur amour, mais ils parviendront à surpasser tous les obstacles avec l'aide de leurs amis enchantés, puck, l'esprit farfelu de la forêt, et teazle, la fée.

francs knights, said the emperor charles, elect me a baron of my steps', who at marsile brings me my message. roland said: "it will be ganelon, myparatroop ". s the french say:" yes, he can do it well: if you put him away, you will not see a wiser one. and count ganelon was filled with anguish. from its collar throws its large marten skins and remained in its silk bliaut ³.
francs chevaliers, dit l'empereur charles, élisez moi un baron de mes marches', qui à marsile me porte mon message. roland dit : « ce sera ganelon, mon parâtre". s les français disent: « oui, il le peut bien faire: si vous l'écartez, vous n'en verrez pas un plus sage.» et le comte ganelon fut rempli d'angoisse. de son col jette ses grandes peaux de martre et est resté en son bliaut³ de soie.