검색어: gauleiter (영어 - 프랑스어)

the matter was put by a gauleiter greiser.
l'opération fut montée par un gauleiter du nom de greiser.

== sources ==* winfried müller: "gauleiter als minister.
* winfried müller: "gauleiter als minister.

from 1925 to 1940, he was gauleiter of the german region of franconia.
de 1925 à 1940, il fut gauleiter de franconie.

after the annexation of austria, he became gauleiter of vienna but soon lost his job.
après l’anschluss, il devint gauleiter de vienne mais perdit son poste.

this combine is run solely by the party, that is, by the thuringen gauleiter sauckel.
aujourd'hui, il est clair pour tout le monde que le rationnement de cette denrée n'est pas motivé par la pénurie, mais par une question de prix.

in 1929, streicher was appointed gauleiter of the nsdap for franconia a position he held until 1940.
en 1929, streicher est nommé gauleiter du nsdap pour la franconie, poste qu'il conservera jusqu'en 1940.

globocnik was rewarded for his diligence, being appointed gauleiter of vienna on 24 may 1938 by adolf hitler.
le 24 mai 1938, adolf hitler le nomme gauleiter du bas-danube (vienne).

in 1923 he joined the nazi party and became on 27 march 1925 the nsdap gauleiter for schleswig-holstein.
en 1923, il rejoignit le parti nazi et devint, le 27 mars 1925, le "gauleiter" du nsdap pour le schleswig-holstein.

having joined the nazi party in 1922, he became the gauleiter for franconia in 1925, then member of the reichstag, the german parliament in 1933.
entré au parti nazi en 1922, il devient gauleiter de franconie en 1925, puis membre du reichstag, le parlement allemand, en 1933.

at the time von schirach became gauleiter of vienna, only 60’000 of the original 190’000 viennese jews still lived there.
lorsque von schirach est devenu gauleiter de vienne, seuls 60'000 des 190'000 juifs viennois s'y trouvaient encore.

my visitor said that globocnik's assignment at warthegau was a punitive measure that had been imposed for a number of misdeeds which he had committed during his tenure as gauleiter in the vienna area.
il savait, d'autre part, que globocnik n'avait été envoyé dans le warthegau qu'en punition d'un certain nombre de méfaits et de crimes dont il s'était rendu coupable dans l'exercice de sa précédente mission de gauleiter de la région de vienne.

4° mr. joseph bürckel was named, august 7, gauleiter of lorraine, and mr. robert wagner, gauleiter of alsace.
4° m. joseph bürckel a été nommé, le 7 août, gauleiter de lorraine, et m. robert wagner, gauleiter d'alsace.

6. as a guarantee, germany and the eu are essentially demanding that greece operates under reduced national sovereignty and in practice under occupation, following the appointment of a gauleiter in each important ministry and department.
6. l’allemagne et l’union européenne essentiellement exigent comme garantie que la grèce réduise sa souveraineté nationale et impose en pratique une nouvelle occupation avec la nomination dans chaque ministère et département important d’un responsable étranger comme au temps de l’occupation nazie.

and in a twist you would not believe in a steven spielberg film -- the gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from mr. teszler's hosiery mill.
et, dans un retournement qui semblerait incroyable dans un film de spielberg, le gauleiter qui supervisait les coups était le même bandit qui avait volé des chaussettes de la bonneterie de m. teszler.

as far as the two christian states - georgia and armenia - are concerned, i should firstly like to say that it is certainly right that we should develop relations with and assist georgia, but this should not mean that we put our trust in russia's gauleiter in georgia, mr shevardnadze.
mais en ce qui concerne les deux États chrétiens, la géorgie et l'arménie, je voudrais d'abord dire brièvement, au sujet de la géorgie, que notre aide, le fait que nous nous rapprochions d'elle, est très certainement justifiées; cela ne signifie pas pour autant que nous devions accorder notre confiance au «gouverneur» russe en géorgie, m. chevarnadze.