인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
“do stay with the battle.
« restez avec la bataille.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
this is also the case with the battle of murten.
c’est également le cas pour la «bataille de morat».
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
- all archaeological resources associated with the battle;
- toutes les ressources archéologiques disponibles sur place associées à la bataille;
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
both students were intrigued with the information about the battle.
les deux étudiants étaient intrigués par les informations qu'ils ont recueillies sur cette bataille.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
we lived with the battle group and watched them come and go.
nous habitions avec les soldats du groupement tactique et nous les observions aller et venir.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
the tide of the advance was dramatically turned with the battle of the marne.
l'avancée allemande est ensuite arrêtée avec la bataille de la marne.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
atkinson and the regulars joined up with the volunteers several days after the battle.
atkinson et les réguliers rejoignent les volontaires plusieurs jours après la bataille.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
indeed, they, along with the aircrews, have won the battle of britain."
en fait, eux aussi ont gagné la bataille d'angleterre aux côtés des équipages navigants."
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
in cooperation with the asean countries the battle against poverty and underdevelopment must be continued unabated.
dans la coopération avec les pays de l'anase, il faudra donc poursuivre inlassablement la lutte contre la pauvreté et le sous-développement.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 6
품질:
matching resources with the population 'the battle is not yet won' says dr zachary onyonka
l'équilibre entre les ressources et la démographie «la bataille n'est pas encore gagnée» déclare dr zachary onyonka
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
• nine village medical outreach visits were organised in conjunction with the battle group around kandahar province.
• neuf visites médicales ont été organisées en collaboration avec le groupement tactique autour de la province de kandahar.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
the battle ended shortly after with the police and volunteers retreating to fort carlton.
la bataille se termine peu après quand policiers et volontaires retraitent vers fort carlton.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
during the battle mistahimaskwa stayed with the elders, women, children and captives.
le 3 juin 1885, les éclaireurs de samuel steele finirent par battre la bande de mistahimaskwa à la bataille de loon lake.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
in october, in conjunction with the crossing at queenston and the battle at queenston heights forts george and niagara exchanged artillery fire.
le fort george 1816. ©public archives of canada / 1816 carte américaine d'espion de fort george.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
new york – the battle with the united states over china’s exchange rate continues.
new york – les dissensions concernant le taux de change entre les devises américaine et chinoise se poursuivent.
마지막 업데이트: 2015-05-18
사용 빈도: 1
품질:
10 if anyone is destined for captivity, to captivity he goes; if anyone kills with the sword, with the sword he must be killed.
10 si quelqu'un mène en captivité, il ira en captivité; si quelqu'un tue par l'épée, il faut qu'il soit tué par l'épée.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
fritz griebel picture does not show us the brutality associated with the battles.
fritz griebel image ne nous montre pas la brutalité associée à des batailles.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
when sending other signals, substitute term or kill with the name of the signal.
envoyer d'autres signaux est très semblable, substituez juste term ou kill dans la ligne de commande si nécessaire.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
- the evidence of armed conflict, particularly in the area southeast of the village, including vestiges of landscape modifications associated with the battle of batoche, such as rifle pits and zareba in their footprints, forms and materials;
- les preuves attestant le conflit armé, surtout dans la zone sud-ouest du village, y compris les vestiges des modifications du paysage causées par la bataille, telles que le contour au sol, la forme et les matériaux des trous de tirailleur et de la palanque (zareba);
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
fawzi eltaher, second palestinian killed during the battles with the british in nablus in 1939.
faouzi eltaher deuxième palestinien tué lors des batailles avec les anglais à naplouse en 1939.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: