검색어: gnossienne (영어 - 프랑스어)

gnossienne no. 4
4.

as a result of that, this music is sometimes known as the 7th gnossienne.
À la suite de cela, cette musique est parfois connue comme la 7 gnossienne.

the first "gnossienne" was dedicated to alexis roland-manuel in the 1913 reprint.
la première gnossienne a été consacrée à alexis roland-manuel lors de la réimpression de 1913.

his album is produced by michael brook and features a gnossienne (satie) which is as intriguing as it is beautiful.
son album est le fruit d’une belle collaboration avec michael brook (qui l’a produit) et invite une gnossienne (d’eric satie) dont l’interprétation est aussi belle qu’intriguante.

"gnossienne", however, was a word that did not exist before satie used it as a title for a composition.
« gnossienne », cependant, était un mot qui n'existait pas avant que satie l'ait utilisé comme titre pour une composition.

a sketch containing only two incomplete bars, dated around 1890, shows satie beginning to orchestrate the 3rd "gnossienne".
un croquis ne contenant que deux mesures incomplètes, daté autour de 1890, montre satie commençant à orchestrer la 3ème gnossienne.

for this one the naming as "gnossienne" is definitely by satie (as apparent from the correspondence with his publisher).
pour celui-ci la dénomination de «gnossienne» est certainement de satie (comme il ressort de la correspondance avec son éditeur).

gnossiennes
gnossienne