검색어: goose bumps (영어 - 프랑스어)

goose bumps
chair de poule

get goose bumps
avoir des frissons

come out in goose bumps
avoir la chair de poule

i'll miss the goose bumps.
il me manquera le frisson.

come out in goose bumps (from cold)
avoir la chair de poule (de froid))

goose bump
horripilation

"i got goose bumps," smith says.
« j'en avais des frissons, a déclaré le caporal smith.

“the last 300m just gave me goose bumps.
« les 300 derniers mètres m'ont donné la chair de poule.

get goose bumps (from emotional reaction)
avoir des frissons (réaction émotionnelle)

it gives me goose bumps to see that!"
voir cela me donne la chair de poule!»

bumps goose
horripilation

i get goose bumps when i see a horror movie.
j'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.

every time i listen to that, i get goose bumps.
chaque fois que j'écoute ça, j'ai la chair de poule.

goose bumps are the body's reaction to certain situations.
la chair de poule est une réaction de l'organisme face à certaines situations...

i got goose bumps picturing young elvis really singing!
j'ai eu la chair de poule en imaginant le jeune elvis qui chantait en réalité !

the wind's so cold that i'm starting to get goose bumps.
le vent est si froid que je commence à avoir la chair de poule.

"it was very exciting, i had goose bumps", added another teammate.
« c’était très excitant, j’avais des frissons », a pour sa part souligné l’une de ses coéquipières.

question: you marched in together with the german team. did you get goose bumps?
question : vous avez eu l’honneur de défiler avec l’équipe allemande lors des festivités d‘ouverture du stade olympique joão havelange : cela vous a donné la chair de poule ?

but what gave me goose bumps was the eye witnessed account a teacher who gave her initials as gban.
mais ce qui donne le frisson est le récit que m’a fait ce matin un témoin oculaire.

the more i get goose bumps when i read in a newsletter from fileplanet that the beta is to play for some.
le plus je ai eu la chair de poule quand je ai lu dans un bulletin de fileplanet que le bêta est de jouer pour certains.