검색어: gordian knot (영어 - 프랑스어)

gordian knot
nœud gordien

gold big gordian knot
alexandre le grand et le nœud gordien

a brief description of the gordian knot.
une brève description des nœuds gordiens.

gordian knot - http://gordianknot.sourceforge.net/
web browsers: firefox - http://www.getfirefox.com

dealing with gordian knots
traitement des nŒuds gordiens

we have shown leadership and cut the gordian knot.
nous avons fait preuve de leadership et tranché le nœud gordien.

this gordian knot needs to be cut, not untied.
il est nécessaire de trancher ce nœud gordien plutôt que de le dénouer.

that gordian knot would have been cut once and for all.
le noeud gordien aura été tranché pour de bon et de façon définitive.

as i have said, the idea was to cut the gordian knot.
cela devrait permettre de trancher le nœud gordien.

these are our gordian knots.
ce sont les nœuds gordiens.

indeed, ladies and gentlemen, a gordian knot has been cut.
un nud gordien a en effet été tranché, chers collègues.

kosovo is the gordian knot of european policy in this region.
le kosovo est le nœ ud gordien de la politique européenne dans cette région.

when will this gordian knot be cut to the benefit of the environment ?
proposition qui consiste à réduire les restitutions pour accroître le setaside est doublement suicidaire.

the gordian knot was made of wet sinew which shrunk when it dried.
le nœud gordien était composé de tendon humide qui rétréci quand il sèche.

if that does not work, then we need to be decisive and cut the gordian knot.
si cette solution ne fonctionne pas, nous devrons faire preuve de détermination et trancher le nœud gordien.

loosening the gordian knot of governance in integrated health care delivery systems.
a way for busy leaders to find more time in the day », quality connection, hiver 1996, 5(1) : 8-9.

it is the sword that slashes asunder the gordian knot that is your dark cabal.
il est l’épée qui tranchera le noeud gordien que sont vos comploteurs obscurs.

we must cut the gordian knot with regard to the seat of this parliament once and for all.
nous devons à présent trancher une fois pour toutes le n? ud gordien pour ce qui est du siège de ce parlement.

no single per­son or authority seems to have the power to untie the gordian knot.
il n'est pas une personne ou autorité quelconque qui semble avoir le pouvoir de prendre seule une décision.

these rules and regulations are a gordian knot and we need to take a sword and cut it.
cette réglementation est un véritable noeud gordien que nous devons trancher d'un coup d'épée.