검색어: grottaferrata (영어 - 프랑스어)

about grottaferrata
a propos de grottaferrata

rating 9/10: guest from grottaferrata (it)
rating 10/10: guest from berlin (de)

unipol: rome tribunal, danilo coppola stays at grottaferrata
unipol:tribunal rome, danilo coppola reste a grottaferrata.

men desiring to learn more about the basilian monks of grottaferrata
si tu veux avoir de plus amples informations sur les moines basiliens de grottaferrata

(spicilegium bonaventurianum, x-xii), grottaferrata 1974-1976, vol.
(spicilegium bonaventurianum, x-xii), grottaferrata 1974-1976, vol.

the elegant and charming locanda dello spuntino is in grottaferrata's centre.
l'élégant et charmant établissement locanda dello spuntino se situe dans le centre de grottaferrata.

accommodations in grottaferrata, italy: b&b and hotels at low internet rates.
toutes nos offres de hôtels économique et hôtels de luxe à grottaferrata, italie.

in 1973 he entered the community of the studites as a monk and 1974 became superior of the stoudion monastery in grottaferrata.
en 1973, il entre dans la communauté des moines studites et devient l’année suivante supérieur du monastère stoudion de grottaferrata.

following the instruction of the apostle, the monastic tradition embraced it faithfuly, likewise the basilian monks of grottaferrata.
le monachisme antique a fait sienne la consigne de l’apôtre et le monastère de grottaferrata l’a fidèlement suivie.

finally, she returned to grottaferrata on may 29, and took all the necessary precautions there to avoid transmitting the disease to others.
finalement, elle rentre à grottaferrata le 29 mai et y prend toutes les précautions nécessaires pour éviter de transmettre son mal aux autres.

in spite of the opposition of one of her brothers who thought that she was disgracing the family, maria entered grottaferrata on september 30, 1935.
malgré l'opposition d'un de ses frères qui estime qu'elle déshonore la famille, maria entre à grottaferrata le 30 septembre 1935.

because of the difficult contacts between east and west, the monastery of grottaferrata follows the byzantine rite but according to a more ancient type not touched by the changes which took place after the 10th.
mais pas partout. c'est ainsi que dans notre monastère de grottaferrata, à cause de sa position qui ne permettait pas le contact facile avec l'orient, on suit le rit byzantin dans une version plus ancienne, qui est propre à notre typikòn, livre réglant au jour le jour les célébrations liturgiques.

even today orthodox monks and most eastern catholic monks follow the basilian code; first of all, and in particular, the basilian monks of the grottaferrata abbey.
aujourd'hui encore les moines orthodoxes et la plus grande partie des moines catholiques orientaux suivent le code de saint basile, en particulier les moines basiliens du monastère exarchique sainte marie de grottaferrata.

a consensus meeting on the surveillance of infectious diseases was held in grottaferrata, italy, in april 2000 for 28 central, eastern and southern european countries including the baltic states and the nis.
une réunion de consensus sur la surveillance des maladies infectieuses s’est tenue à grottaferrata (italie) en avril 2000, à laquelle ont participé 28 États d’europe centrale, orientale et méridionale, notamment les États baltes et les nei.

the center of the life of the monks of grottaferrata is the divine liturgy (holy mass) and the liturgy of the hours (divine office).
la célébration communautaire de la liturgie des heures et de la divine liturgie eucharistique est au cœur der la vie du moine de grottaferrata.

and it required another german pope, damasus ii, and then still another, saint leo ix, before benedict in the end agreed to retire in the monastery of grottaferrata, where he ended his days between 1055 and 1056.
et il fallut un nouveau pape allemand, damase ii, puis encore un autre, saint léon ix, pour que benoît acceptât finalement de se retirer dans le monastère de grottaferrata où il finit ses jours entre 1055 et 1056.

albano laziale, anguillara sabazia, anzio, ariccia, artena, bracciano, campagnano di roma, canale monterano, capena, castel gandolfo, castelnuovo di porto, cave, cerveteri, civitavecchia, civitella san paolo, colleferro, colonna, fiano romano, filacciano, formello, frascati, gallicano nel lazio, gavignano, genazzano, genzano di roma, grottaferrata, labico, lanuvio, magliano romano, manziana, marino, mazzano romano, montecompatri, monte porzio catone, monterotondo, morlupo, nazzano, nemi, nettuno, olevano romano, palestrina, pomezia, ponzano romano, riano, rignano flaminio, roma, sacrofano, santa marinella, sant'oreste, san vito romano, torrita tiberina, trevignano romano, valmontone, velletri, zagarolo, lariano, ladispoli, ardea, ciampino, san cesareo, fiumicino.
albano laziale, anguillara sabazia, anzio, ariccia, artena, bracciano, campagnano di roma, canale monterano, capena, castel gandolfo, castelnuovo di porto, cave, cerveteri, civitavecchia, civitella san paolo, colleferro, colonna, fiano romano, filacciano, formello, frascati, gallicano nel lazio, gavignano, genazzano, genzano di roma, grottaferrata, labico, lanuvio, magliano romano, manziana, marino, mazzano romano, montecompatri, monte porzio catone, monterotondo, morlupo, nazzano, nemi, nettuno, olevano romano, palestrina, pomezia, ponzano romano, riano, rignano flaminio, roma, sacrofano, santa marinella, sant'oreste, san vito romano, torrita tiberina, trevignano romano, valmontone, velletri, zagarolo, lariano, ladispoli, ardea, ciampino, san cesareo, fiumicino.