검색어: growled (영어 - 프랑스어)

he growled.
il grogna.

and it growled.
et il gronda.

"hum!" growled tristan.
– hum ! grommela tristan.

"no," duncan growled.
« non, » gronda duncan.

"look out!" growled chaval.
—méfie-toi, gronda chaval.

"titanic," duncan growled.
« titanic » gémit duncan.

he growled in a low voice:
il grogna sourdement:

distant thunder growled in the sky.
des grondements lointains roulaient dans les profondeurs du ciel.

"just what i needed," he growled.
« juste ce dont j’avais besoin, » grogna-t-il en repoussant sa collation.

she had to repeat her question, and he growled:
elle dut répéter sa question, et il grogna:

"devil take you!" growled master andry musnier.
– que le diable vous emporte ! grommela maître andry musnier.

"i have valery's quickening," duncan growled.
« j’ai le quickening de valery. » gronda duncan.

@then the greedy dog growled to the dog in the river.
@le chien aboya de toutes ses forces vers le chien qu fil voyait dans le reflet.

"we can do very well without him," growled my father.
-- nous pouvons très bien nous passer de lui.

then the ball of fur dragged him out of the shop and growled at him.
la boule de poils entraîne tom à l’extérieur de flashy rose.

"is that so," growled turgon. "and what other subjects ?"
«voyez-vous ça», grognaturgon. «et quels autre sujets?»

"by god!" growled Étienne, "are they going to flatten us?
—nom de dieu! gronda Étienne, est-ce qu'ils vont nous aplatir?

"that's not funny," duncan growled from the top of his cards.
« Ça n’est pas drôle. » grogna duncan, le visage caché derrière ses cartes.

"bad luck!" growled my uncle. "but they can't get away from us!"
-- quelle malchance, grommela mon oncle, mais, ils ne pourront pas nous échapper.

chaval started on his second slice of bread-and-butter, and growled:
chaval entama son autre tartine, et il grogna: