검색어: grundrechte (영어 - 프랑스어)

europäische grundrechte zeitschriftplace of publication :
europäische grundrechte zeitschriftlieu de publication :

dieses recht ist in der charta der grundrechte verankert.
die datenbank gewährt den zollbehörden bei ihren ermittlungen zugang zu sicheren informationen.

civil rights (d/grundrechte f/droits du citoyen
ntl equivalence des diplomes ntl grades universitaires

3397 - 3401 and in europäische grundrechte zeitschrift (eugrz) 2004, p.
3397 - 3401 et dans europäische grundrechte zeitschrift (eugrz) 2004, p.

in fällen, in denen diese ermittlungshandlungen grundrechte betreffen, soll ein richter in die ermittlungen einbezogen werden.
dans une telle hypothèse, les limites liées à l’existence de la commission rogatoire internationale et de l’extradition, ne serait pas surmontées.

b) frage sind sie der ansicht, dass die grundrechte des einzelnen im zuge des für den europäischen staatsanwalt vorgeschlagenen verfahrens ausreichend geschützt werden?
b) question les droits fondamentaux de la personne vous paraissent-ils suffisamment protégés, tout au long de la procédure proposée pour le procureur européen ?

on 27 april, mr sÖderman participated in a european forum in cologne entitled "eine europäische charta der grundrechte - beitrag zur gemeinsamen identität".
le lendemain, m. söderman est reçu par la commission des pétitions du landtag de saxe et échange des idées avec son président, m. thomas mädler.

allerdings muss ich ihm recht geben, dass es bei der charta der grundrechte in artikel 6.2 bisher nicht an der französischen ratspräsidentschaft gescheitert ist, aber vielleicht kann man es dennoch weiterhin als option für nizza auf dem tisch lassen, um die eine oder andere delegation noch zu überzeugen.
quoi qu’il en soit je dois lui rendre justice : en ce qui concerne l’article 6, paragraphe 2, et la charte des droits fondamentaux, il ne s’agit pas d’un échec de la part de la présidence française mais c’est probablement une option que l’on pourrait laisser ouverte à nice afin de convaincre encore l’une ou l’autre des délégations.

(dissertation, faculty of law, university of heidelberg)(the freedom to leave one's own country under international and national law) 2. grundrechte und grenzüberschreitende sachverhalte (springer verlag berlin, 1994), 376 pp.
• v. activités publiquesa. postes dans la fonction publique aucun b. mandats électifs aucun c. fonctions exercées au sein d'un parti ou d'un mouvement politique aucun (je n’ai jamais été membre d’un parti politique).