검색어: haemoperfusion (영어 - 프랑스어)

haemoperfusion
hémoperfusion

adsorber for haemoperfusion.
adsorbeur pour l'hémoperfusion.

reversed-phase siliceous gel as preparation for haemoperfusion or haemoadsorption.
gel de silice en phase inverse en tant qu'agent pour l'hémoperfusion ou l'hémo-adsorption.

forced diuresis, dialysis, haemoperfusion, and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
les techniques de diurèse forcée, de dialyse, d’ hémoperfusion et d’ exsanguino-transfusion sont probablement sans bénéfice pour le patient.

the dialysis unit may include hollow fibres; the haemoperfusion unit is filled with an absorbent substance.
l'unité de dialyse peut comporter des fibres creuses ; l'unité d'hémoperfusion est remplie d'une substance absorbante.

duloxetine has a large volume of distribution and forced diuresis, haemoperfusion, and exchange perfusion are unlikely to be beneficial.
la duloxétine ayant un grand volume de distribution, il est peu probable que la diurèse forcée, l'hémodialyse et l’exsanguino-transfusion puissent être bénéfiques.

british patent application no. 2,083,761 proposes a device comprising at least one haemodialysis unit and at least one haemoperfusion unit, which are mounted in series.
la demande de brevet britannique n° 2 083 761 propose un dispositif comprenant au moins une unité d'hémodialyse et au moins une unité d'hémoperfusion, montées en série.

haemoperfusion: according to this method, the blood to be treated flows through a sorbent such as activated charcoal, which retains impurities by absorption or by adsorption.
l'hémoperfusion : selon cette méthode le sang à traiter s'écoule à travers un agent de sorption, tel du charbon actif, qui retient des impuretés par absorption ou par adsorption.

the present invention relates to haemoperfusion apparatus for use during cardiac and/or vascular operative procedures and for cardiac and/or respiratory assistance and comprising pumping means (6), a reservoir (4) for the storage of the venous blood, an oxygenator (7) for oxygenating the venous blood, the pumping means (6) being able to draw the venous blood from a patient (3) through a receiving line (2) so as to store it in the reservoir (4) and being able to supply the blood stored in the reservoir (4) to the patient (3) through a return line (1), after the blood has been oxygenated by the oxygenator; the apparatus has the characteristic that it comprises blood shut-off means (14) configured for providing, alternatively, a flow connection between the receiving line (2) and the reservoir (4) or a flow connection between the receiving line (2) and the pumping means (6).
l'invention concerne un appareil d'hémoperfusion qui s'utilise lors des opérations cardiaques et/ou vasculaires et/ou pour l'assistance cardiaque et/ou respiratoire, qui comprend un moyen de pompage (6), un réservoir (4) destiné au stockage de sang veineux, un oxygénateur (7) pour oxygéner le sang veineux, le moyen de pompage (6) étant capable d'aspirer le sang veineux d'un patient (3) via une conduite de réception (2) de manière à le stocker dans le réservoir (4) et à pouvoir amener au patient (3) le sang stocké dans le réservoir (4) via une conduite de retour (1), une fois le sang oxygéné par l'oxygénateur. l'appareil est caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de coupure de sang (14) configuré pour assurer, en variante, une connexion par flux entre la conduite de réception (2) et le réservoir ou une connexion par flux la conduite de réception (2) et le moyen de pompage (6).