검색어: hand in a good work late than a bad work on time (영어 - 프랑스어)

half a good house is better than a bad house
la moitié d’une bonne maison vaut mieux qu’une mauvaise maison

for she hath wrought a good work on me.
elle a fait une bonne action à mon égard;

do you go to get in a good work out?
allez-vous pour faire un bon entraînement?

where do you go to get in a good work out?
où allez-vous pour vous lancer dans un bon entraînement?/où vas-tu pour faire du sport ?

it is better to have a prolonged negotiation, resulting in a good agreement, than a bad one achieved quickly.
mieux vaut une négociation prolongée qui s' achève sur un bon accord qu' un mauvais accord conclu à la hâte.

at the end of the day, it is better to have a good recommendation than a bad convention.
au final, il vaut mieux avoir une bonne recommandation qu’une mauvaise convention.

in other words, people typically speak of being in a good mood or a bad mood.
dans le langage courant on parle de « bonne » humeur ou de « mauvaise » humeur.

no law in a particular area of policy is better than a bad law that leads to unintended consequences.
toute loi, quelle qu'elle soit, ne vaut pas plus qu'une mauvaise loi si elle a des résultats inattendus.

what i said – i stand by this – is that a good recommendation is better than a bad convention.
m. davis (interprétation) rappelle qu’une procédure a été mise en place pour éviter les conflits d’intérêt, basée sur des appels d’offres.

surprisingly he can oppose the 1st metacarpal across the hand in a good grasping action.
les articulations du poignet et du coude fonctionnent normalement.

our starting point has always been that it is better to have a good multilateral international platform than a bad jungle of bilateral agreements.
notre point de départ a toujours été qu' il vaut mieux un bon socle international multilatéral qu' une mauvaise jungle d' accords bilatéraux.

the problem is no one can do a good job in a bad system.
le problème, c'est que l'on ne peut faire du bon travail lorsque le système est mauvais.

but to take in a good harvest, mrs randzio-plath, you also have to put in some good work.
mais pour bien récolter, madame randzio-plath, il faut aussi bien labourer.

and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
mais jésus dit: laissez-la. pourquoi lui faites-vous de la peine? elle a fait une bonne action à mon égard;

secondly, a drug war is going on between mexican gangs, in which the police are involved - both in a good way and in a bad way.
selon la revue the economist, beaucoup de meurtres sont liés à des bandes organisées qui regroupent trafiquants de drogue, policiers et hommes politiques.

it is also a good way of regenerating in a bad situation, all while gaining resistance.
c'est également un bon moyen de se regénérer dans une mauvaise situation tout en gagnant de la résistance.

and when one meets jesus, in prayer, in a good work, in a work of help to another – there are so many ways to find jesus – one feels peace and also joy.
et quand tu rencontres jésus – dans la prière, dans une œuvre bonne, dans une œuvre d’aide à quelqu’un d’autre, il y a beaucoup de façon de trouver jésus… - tu éprouveras la paix et aussi la joie.

even if wendel may have a bad injury it was a solid game played in a good spirit but was very technical.
même si wendel souffre peut-être d’une grave blessure, dans l’ensemble, cela a été un match engagé, viril, correct, mais avant tout très technique.

unfortunately, in some cases a good process will result in a bad outcome; this is to be expected.
malheureusement, dans certains cas, un bon processus donne de mauvais résultats : il faut s’y attendre.

– i endorse the question of my colleague mr eörsi. i was a little bit surprised, mr davis, when you seemed to be saying that a good recommendation is better than a bad convention.
– je vous remercie, monsieur le secrétaire général, pour votre présentation très complète et votre analyse de la situation au conseil de l’europe ainsi que des prochaines étapes à franchir.