검색어: handicapping (영어 - 프랑스어)

handicapping
handicap sportif

handicapping condition
maladie handicapante

but we are handicapping them.
mais nous leur mettons des bâtons dans les roues.

handicapping and grading in bowls
classement et handicaps du bowling

handicapping and differential reward system
systeme a handicaps et a recompenses differentes pour jeux d'adresse

life is more complicated and more handicapping.
la vie se complique et présente plus d'obstacles.

method and apparatus for a guaranteed handicapping system
procede et appareil fournissant un systeme de handicap garanti

the malocclusion is significant and functionally handicapping; 2.
• le problème de malocclusion dentaire est important et cause une invalidité fonctionnelle;

a severe and functionally handicapping malocclusion is characterized as:
une malocclusion sévère et entraînant un handicap fonctionnel est caractérisée par :

handicapping and differential reward system for skill-based games
systeme a handicaps et a recompenses differentes pour jeux d'adresse

the programme aims at reducing the impact of disabling and handicapping conditions.
il vise à réduire les effets de l'incapacité et du handicap.

proceeding of the ninth symposium on the prevention of handicapping conditions, ed.
proceedings of the ninth symposium on the prevention of handicapping conditions, sous la direction de w. yacoub, edmonton, université de l’alberta, 1988.

researchers this group started with the concept that seniors experience handicapping conditions.
mobilité : il faut encourager les personnes âgées à faire de l’exercice et améliorer les services de transport.

b. selected experiences in promoting non-handicapping environments in asia and the pacific
b. quelques expériences concernant la promotion d’un environnement adapté pour les handicapés en asie et dans le pacifique

handicapping malocclusion severe malocclusion moderate maocclusion minor malocclusion normal 0 5 10 15 20 25 30 35 40
malocclusion handicapante malocclusion importante malocclusion modérée malocclusion mineure normal 0 5 10 15 20 25 30 35 40

group 6: researchers this group started with the concept that seniors experience handicapping conditions.
groupe no6 - chercheurs on part du fait que la personne âgée est en situation de handicap.

related to assistive devices, non-handicapping environments, multisectoral collaboration and national coordination,
concernant les appareils pour handicapés, les milieux de vie adaptés aux besoins des handicapés, la collaboration multisectorielle et la coordination nationale,

the present invention is a method and apparatus for providing guaranteed handicapping information to a user through an interactive communication system
l'invention concerne un procédé et un appareil fournissant des informations de handicap garanties à un utilisateur via un système de communication interactif

the present invention allows a user to communicate with the server and obtain handicapping information for specific facilities and for specific events at that facility
grâce à cette invention, un utilisateur peut communiquer avec le serveur et obtenir des informations de handicap pour des installations spécifiques et des événements spécifiques ayant lieu dans lesdites installations

the most-favoured nations seem to carry little about and refuse resolutely to address the realities handicapping the developing countries.
peu soucieux de l'état réel qui handicape les pays en développement, les pays les plus favorisés semblent obstinément s'en détourner.