전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
william kentridge and the handspring puppet company rescue the show that catapulted them to fame. ubu in apartheid south africa
william kentridge et la compagnie handspring puppet reprennent la pièce qui les a rendus célèbres. ubu dans l'afrique du sud de l'apartheid
in 2002, rim began licensing its famous thumb-controlled keyboard to two of its main rivals, palm and handspring.
en effet, en 2002, pour la première fois, rim a accordé une licence pour son fameux clavier à commande au pouce à deux de ses principales rivales, palm et handspring.
of great interest to all analysts has been rim's decision to license some of the most winning features of the blackberry model, including keyboard features, to palm and handspring.
tous les analystes portent un grand intérêt à la décision prise par rim de céder sous licence aux sociétés palm et handspring certaines des fonctions les plus appréciées du modèle blackberry, y compris des caractéristiques du clavier.
the device can also be used when the digital camera is attached to a hand held personal computing device, for example a handspring? tm visortm ¿ computer made by handspring, inc
le dispositif peut également être utilisé lorsque l'appareil photo numérique est relié à un dispositif informatique de poche personnel, tel qu'un ordinateur handspring? tm visortm ¿ fabriqué par handspring, inc
the hyena is the ancestor of the horse because it was part of a production called "faustus in africa," a handspring production from 1995, where it had to play draughts with helen of troy.
la hyène est l'ancêtre du cheval parce qu'elle faisait partie d'une production intitulée "faust en afrique", une production de handspring datant de 1995, dans laquelle elle devait jouer aux dames avec hélène de troie.
an apparatus for creating three-dimensional images is disclosed. the device has at least four mirrors, arranged in an inner set and an outer set. an enclosure, preferably cylindrical in shape, houses the mirrors and alignment apparatus and can be placed in three different positions. the camera takes two-dimensional photographs or operates in two modes of three-dimensional photography: forward looking and backward looking. this device is preferably attached to a digital camera. the device can also be used when the digital camera is attached to a hand held personal computing device, for example a handspring?tm visortm¿ computer made by handspring, inc. in a preferred embodiment of the invention, there are six mirrors, including four inner mirrors and one set of outer mirrors.
l'invention concerne un appareil de création d'images tridimensionnelles. le dispositif possède au moins quatre miroirs, disposés en des ensembles intérieur et extérieur. une enceinte, de préférence, de forme cylindrique, renferme les miroirs et l'appareil d'alignement. cette enceinte peut être placée dans trois positions différentes. l'appareil photo prend des photographies bidimensionnelles ou fonctionne en deux modes de photographie tridimensionnelle : vision avant et vision vers le bas. ce dispositif est, de préférence, relié à l'appareil photo numérique. le dispositif peut également être utilisé lorsque l'appareil photo numérique est relié à un dispositif informatique de poche personnel, tel qu'un ordinateur handspring?tm visortm¿ fabriqué par handspring, inc. un mode de réalisation préféré de l'invention comprend six miroirs : quatre miroirs intérieurs et un ensemble de miroirs extérieurs.