검색어: hanta (영어 - 프랑스어)

hanta virus infections
infections par le virus de l'hanta

hanta virus pulmonary syndrome
syndrome pulmonaire de l'hantavirus

hanta virus infection (korean)
fièvre hémorragique de corée

in 2000, some 8 million people had been inoculated by june. hanta viruses.
quelques 8 millions de personnes ont été vaccinées au cours des six premiers mois de l'année 2000.

the hanta viruses constitute an emerging source of diseases with two main clinical forms: renal and pulmonary.
601. hantavirose : il s'agit d'une maladie émergente connue sous deux formes cliniques, l'hantavirose rénale et l'hantavirose pulmonaire.

the present invention makes it possible to obtain recombinant nucleocapsid proteins with excellent antigenicity of hanta virus in more cost-effective manner
cette invention permet d'obtenir des protéines capsides nucléiques recombinantes à pouvoir antigénétique excellent d'hantavirus de façon plus économique

native vector-borne diseases, such as lyme disease in ticks and hanta virus in deer mice may also become more prolific as the climate changes.
les maladies endémiques à transmission vectorielle, telle que la maladie de lyme transmise par les tiques, et le virus hantaan transmis par les souris, peuvent devenir plus prolifiques en raison du changement climatique.

tracking viruses if an early warning system for communicable diseases was created, it would enable scientists to track mutations and variations in killer viruses such as hiv, ebola and the hanta.
dépister les virus si un système d'alerte précoce pour les maladies transmissibles était créé, cela permettrait aux scientifiques de dépister les mutations des virus mortifères tels que le hiv, ebola et hanta.

these include hiv, ebola, hepatitis-c, the hanta virus, new variants of creutzfeldt-jakob disease and the nipah virus.
parmi ces maladies, on retrouve le vih, le virus ebola, l’hépatite c, la virus hanta, de nouvelles variantes de la maladie de creutzfeldt-jakob et le virus nipah.

the present invention relates to a novel polynucleotide sequence encoding a nucleocapsid protein of hanta virus, a plant expression vector comprising the same, a plant transformed with the same, a diagnosis kit for hemorrhagic fever with renal syndrome and a method for detecting an antibody specific to hemorrhagic fever with renal syndrome
l'invention concerne une nouvelle séquence polynucléotide codant une protéine capside nucléique d'hantavirus, un vecteur d'expression de plante comprenant cette séquence, une plante transformée au moyen de cette séquence, un nécessaire de diagnostic de la fièvre hémorragique virale à syndrome rénal et un procédé de détection d'un anticorps spécifique à la fièvre hémorragique virale à syndrome rénal

many renowned artists offered a quality musical program, creating an atmosphere that was as festive as it was athletic. the tournament hymn to nature was written by bana and performed by hanta and dama (mahaleo).
plusieurs artistes de renom se sont également succédés pour un programme musical de qualité, créant une atmosphère aussi sportive que festive rythmée par le très bel hymne à la nature malgache écrit par bana, et interprété par hanta et dama (mahaleo).

a canadian resource site is http://www.fsai.on.ca/. information topics include: strict rules apply to pesticide handling and storage; agricultural mower safety; forklift precautions; harvesting safety; agricultural machinery hazards; for safety’s sake, take the time to train new workers; confined space entry in agriculture; combustion fumes harbour silent killer; flowing grain entrapment; rodents carry potentially lethal hanta virus; manure gas can be a killer; dangers of heat stress; prevent tractor overturns; protect yourself against the sun; safe lifting & carrying techniques; and slips, trips & falls.
un site d’information canadien, dont l’adresse est le http://www.fsai.on.ca/, fournit des renseignements sur une foule de sujets, notamment : les produits chimiques et les antiparasitaires, les mesures de sécurité lors de l’emploi de machines agricoles, les risques posés par les machines agricoles, les précautions requises pour les opérateurs de chariots élévateurs à fourche, les rudiments de la sécurité pendant la récolte, la formation des travailleurs débutants, le travail en espace clos dans une exploitation agricole, les fumées issues de la combustion et le danger de mort, le danger d’emprisonnement par un écoulement de grains en vrac, le risque de mort par les hantavirus transmis par les rongeurs, les effets parfois mortels des biogaz, les dangers du stress thermique, la protection contre le retournement d’un tracteur, la protection contre le soleil, les méthodes de levage et de transport sécuritaires, les glissades, trébuchements et les chutes.