검색어: has become a subject of dispute (영어 - 프랑스어)

has become a subject of dispute
est devenu un sujet de litige/est devenu un sujet de controverse

the place of the conference has become a subject of dispute
le lieu de la conférence est devenu un sujet de controverse/ le lieu de la conférence est devenu un sujet de litige.

it has become a subject of glory to them.
c'est devenu un sujet de gloire pour eux.

it has become a third-rail subject.
il est devenu ce que l'on a appelé un « troisième rail », un sujet tabou.

the effectiveness of international development assistance has become the subject of much dispute.
la question de l'efficacité de l'aide internationale au développement est devenue un sujet de discorde.

the right balance will inevitably be a subject of dispute.
déterminer le juste équilibre sera sans nul doute sujet à controverses.

it has become a subject of great interest with law enforcement and the public.
elle engendre un grand intérêt de la part des services de police et du public.

the chemical has become a chemical subject to the pic procedure;
le produit chimique est soumis à la procédure cip;

this evidence was not the subject of dispute in the case.
ces éléments de preuve n'étaient pas remis en cause dans le cadre de l'enquête.

background electronic commerce2 has quickly become a subject of major economic and policy importance.
le commerce électronique2 est devenu en peu de temps une question essentielle sur le plan économique et politique.

the importance of consumer protection as a subject is not a matter of dispute.
la protection des consommateurs est incontestablement un sujet important.

the safety and security of united nations humanitarian personnel has become a subject of growing concern.
la sécurité et la sûreté du personnel humanitaire des nations unies sont de plus en plus source de préoccupation.

tuna cage culture has become a subject of heated debates in croatia (nda, croatia, 2003).
l’élevage des thons en cage est devenu un sujet de débats animés en croatie (bdn, croatie, 2003).

environmental matters can also become a subject of discussion with your developing-country partners.
les questions environnementales peuvent d'ailleurs devenir un élément d'échanges avec vos partenaires du sud.

key competence have recently become a subject in research in vocational training.
la compétence clé est récemment devenue un sujet de recherche dans le domaine de la formation professionnelle.

the allocation of indirect tax revenue between the entities remains a subject of dispute, however.
cependant, le partage des recettes fiscales indirectes entre les entités fait toujours polémique.

second, in virtually all parts of the world, religion has become a subject of major political and social importance.
deuxièmement, la religion est devenue presque partout dans le monde un sujet d'importance politique et sociale majeure.

you have just taken a stand on the subject of disputes.
vous venez de prendre position sur des contestations.

accordingly, integrated arab cooperation must become a subject of consensus that is unaffected by transient political disagreements.
en conséquence, la coopération arabe intégrée doit faire l'objet d'un consensus que les désaccords politiques passagers ne doivent pas entamer.

125. the situation on vieques island had become a subject of close attention by the entire international community.
la situation à vieques a commencé à retenir l'attention de toute la communauté internationale.