검색어: has been refined (영어 - 프랑스어)

this definition has now been refined.
cette définition s'est, entre­temps, af­finée.

this framework has been refined over time.
ce dispositif a été affiné au fil du temps.

it has now been refined with some think.
on l’avait ainsi raffinée avec du think

recently this concept has been refined somewhat.
ce concept a récemment fait l'objet de quelques précisions.

has been refined or rendered before importation; and
a été raffinée ou fondue avant son importation; et

the design has been refined and honed to perfection.
son design a été retravaillé et perfectionné.

certain performance indicators have been refined.
certains indicateurs de rendement ont été affinés.

the modelling software, in the meantime, has also been refined.
financement ce : 487 keur

the structure has been refined to r = 0.029 and rw = 0.035.
on a affiné la structure jusqu'à des valeurs de r = 0,029 et rw = 0,035.

this legacy has been refined and perfected over the past two years.
ce legs a été affiné et perfectionné au cours des deux dernières années.

the design of the implement has been refined over the last few years.
la conception de l’outil a été perfectionnée au cours des dernières années.

since then, this genre has been refined and some appeared more regularly.
depuis, cette forme de publication s'est raffinée et certaines paraissent plus régulièrement.

recently this approach has been refined by aghion and howitt (1998).
(7) des études empiriques sur

over the years, that approach has been refined and become much more structured.
au fil des années, cette démarche s’est raffinée et elle est devenue beaucoup plus structurée.

since its adoption in 2006, the risk assessment model has been refined annually.
depuis son adoption en 2006, le modèle d'évaluation des risques a été perfectionné chaque année.

in the case of wax, the material has been refined or rendered before exportation;
s'agissant de cire, la matière a été raffinée ou fondue avant son exportation;

it has been refined like no bill i have ever seen in my nine years in this place.
je puis affirmer que le projet de loi a fait l'objet d'améliorations comme jamais je n'en ai vu au cours de mes neuf années à la chambre.

the ilp process has existed since 2000 and has been refined and improved over the years.
nous avons constaté que 87 p.

in 1998 the czech republic adopted an inflation targeting framework that has been refined over time.
en 1998, la république tchèque a adopté une stratégie fondée sur une cible d’inflation, qui a été affinée au fil du temps.

from the elegant decor to the tasteful furnishings, every detail has been refined to perfection.
le décor est élégant et chaque détail a été peaufiné à la perfection.