검색어: hatchment (영어 - 프랑스어)

he was buried on 27aug.1766 from stpaul’s church, halifax, where his hatchment is still to be seen.
le27août1766 on lui fit des funérailles dans l’église stpaul à halifax, où se trouve encore son écusson funéraire.

unlike many of the other british orders, the stall plates (or hatchment plates) do not form a continuous record of the knights of the order.
À la différence des autres ordres britanniques, les plaques de stalle (ou les plaques des écussons mortuaires) ne suivent pas une chronologie continue des chevaliers de l’ordre.

there are only 34 stall plates for the 80 or so knights appointed before 1871, (although others were destroyed in a fire in 1940), and 40 hatchments plates for the 60 knights appointed subsequently.
il existe seulement 34 plaques de stalle pour 80 chevaliers avant 1871 (bien que certaines aient disparu dans un incendie en 1940) et 40 écussons pour les 60 chevaliers introduits après cette date.