검색어: have been a major focus (영어 - 프랑스어)

this has been a major focus of our efforts thus far.
c'est sur cela que nous avons fait porter une bonne partie de nos efforts jusqu'à maintenant.

a major focus is on green building.
on y effectue entre autres des recherches sur :

pancreatic cancer has been a major focus of this research.
le cancer du pancréas a été à la pointe de cette recherche.

late payments have been a major problem for smes.
les pme sont particulièrement frappées par les retards de paiement.

health information is a major focus of the cpi.
l'information sur la santé est une préoccupation centrale de la ccip.

this has been a major focus in 2008, and will remain so in 2009.
l’accent a été mis sur ce point en 2008 et il sera fait de même en 2009.

the effect on aboriginal peoples has been a major focus of the eia.
une des préoccupations principales de l'eie a été l'incidence du projet sur les populations autochtones.

for a number of years, innovation has been a major focus for wd.
depuis bon nombre d'années, deo accorde une grande priorité à l'innovation.

5. forests have been a major focus of international policy debate during the past decade.
5. la forêt est depuis une dizaine d'années l'un des grands sujets des débats généraux de la communauté internationale.

a major focus of this work relates to breast cancer.
un important thème de cette recherche est le cancer du sein.

a major focus in the province was chronic disease management.
la province a principalement mis l'accent sur la gestion des maladies chroniques.

36. poverty reduction has been a major focus in the netherlands antilles for some time.
la réduction de la pauvreté retient beaucoup l'attention aux antilles néerlandaises depuis quelque temps.

pest-management strategies are a major focus of cgiar research.
les stratégies de gestion des parasites sont un domaine de recherche important du gcrai.

climate change has been a major focus of activity and new programs within the department.
le cadre de développement durable; l’atténuation et l’adaptation au changement climatique; la réglementation; l’innovation; la gestion des sciences et de la technologie.

fourth, the problem of fiscal coordination has been a major focus of debate in europe.
enfin, le problème de la coordination budgétaire a également suscité un grand débat en europe.

reclaiming the experience of childbirth has been a major focus of the women's health movement.
lun des principaux objectifs du mouvement pour la santé des femmes est de récupérer lexpérience de la naissance.

because they spend so much time offshore, sea ducks have been a major focus of environment canada’s satellite telemetry work.
en raison de leur long séjour au large des côtes, les canards de mer suscitent l’attention d’environnement canada qui en fait l’étude grâce à la télémesure par satellite.

others, such as italy, have been encouraged to adopt a national strategy.466 it is important that health is a major focus.
d’autres, comme l’italie, ont encouragé l’adoption d’une stratégie nationale465. il est important qu’une attention toute particulière y soit portée à la santé.

as a result, a major focus of wd efforts to date have been on expanding the research infrastructure.
en conséquence, deo s'est surtout employé jusqu'à présent à développer l'infrastructure de recherche.

an estimated 41% of korea's energy comes from atomic sources; hence nuclear science and engineering have been a major focus.
on estime que 41 % de l'énergie de la corée provient de sources atomiques; le domaine de la science et du génie nucléaires a donc reçu beaucoup d'attention.