검색어: he had a soft spot for caroline cral (영어 - 프랑스어)

a soft spot for
une tendresse particulière pour

have a soft spot for
avoir un faible pour

pierre had a soft spot for lucie.
pierre avait un petit faible pour lucie

have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn

a soft spot
un faible

but i do have a soft spot for
mais j'ai une tendresse particulière pour

i have a soft spot for the oilers.
j'ai un petit faible pour les oilers.

i have a soft spot for the new waiter
j'ai un faible pour le nouveau serveur

my husband and i have always had a soft spot for new york.
mon mari et moi avons toujours eu un coup de cœur pour new york.

do you have a soft spot for the genre?
vous avez un faible pour le genre?

the parliamentary secretary said that he had a soft spot in his heart for the new democrats.
le secrétaire parlementaire a dit qu'il avait un petit faible pour les néo-démocrates.

everybody in the kootenays has a soft spot for alberta.
les gens des kootenays ont un faible pour l'alberta.

alsatian wine growers have a soft spot for the gewurztraminer…
les vignerons alsaciens éprouvent, pour le gewurztraminer, une tendresse particulière…

the busty teacher samatha has a soft spot for young men
l'enseignante plantureuse samatha a un faible pour les jeunes hommes

yet he always had a soft spot for the songs of martin gore (depeche mode) and the cocteau twins.
mais son cœur a toujours d’avantage penché pour les chansons de martin gore (depeche mode) ou des cocteau twins.

i sometimes have had a soft spot in my heart for the ndp when it stands for certain things.
j'ai parfois un petit faible pour le npd lorsqu'il défend certaines idées.

the magazines of roularta media group have a soft spot for art and culture.
les magazines de roularta media group ont une prédilection pour l'art et la culture.

a soft spot, i.e. a point of vulnerability
un point faible, c.-à-d. un point vulnérable

i don't particularly like most dogs, but i do have a soft spot for poodles.
je n'aime pas particulièrement la plupart des chiens, mais j'ai une tendresse particulière pour les caniches.

i have a real soft spot for my cousin: i'd do anything to help her.
j'ai une tendresse particulière pour ma cousine : je ferais n'importe quoi pour l'aider.