검색어: he said, she said (영어 - 프랑스어)

"it is he," said she.
«c'est lui», dit-elle.

he said, 'she has a lovely face;
il dit: elle a un beau visage

and he said, "she is in the tent."
il répondit: elle est là, dans la tente.

"you are sure it is not he?" said she.
«vous êtes bien sûre que ce n'est pas lui? dit-elle.

"he said, she said", dateline nbc 23 september 1997: p. 10.
martin luther king jr., letter from the birmingham city jail, dans the right thing to do:

she said she did not know.
elle a répondu qu'elle l'ignorait.

he said she had one of the new, better chairs.
il a dit qu'elle avait l'un des nouveaux fauteuils de meilleure qualité.

she said she believed she was.
elle a dit qu'elle croyait l'être.

she said she was greatly disappointed.
elle a dit qu' elle était extrêmement déçue.

he said, "she claims you are making sexual advances."
il a dit, "elle prétend que tu lui fais des avances sexuelles."

she said she left for health reasons.
elle a dit avoir quitté pour des raisons de santé.

she said she would. i was relieved.
elle a dit qu'elle le ferait. je suis soulagé.

she said she already gave you my resume.
elle m'a dit qu'elle vous a déjà donné mon c.v. mme fafard :

but first, she said she's not interested.
mais d'abord, elle a dit qu'elle n'était pas intéressée.

she said she brought finances back to health.
elle a dit qu'elle a remis les finances en santé.

she said she, among others, was threatened with rape.
elle raconte qu'elle a été menacée de viol avec d'autres femmes.

she said she was sure the debt would be repaid.
elle a dit qu'elle était certaine que la dette serait remboursée.

i asked sheila and she said she did not have it.
j'ai posé la même question à sheila qui m'a répondu qu'elle ne l'avait pas.

gregory translation: she said she cannot describe it.
traduction de gregory: ‘elle a dit qu’elle ne peut la décrire.

as she said, she has taken advice from a lot of people.
elle a signalé avoir pris l'avis de maintes personnes.