검색어: he scared me to death (영어 - 프랑스어)

he was scared to death.
il était mort de trouille.

shit! you scared me half to death!
putain ! tu m'as foutu une de ces trouilles !

tom was scared to death.
tom était mort de peur.

he is sentenced to death.
il est condamné à mort.

and i, scared to death in a corner
et moi, morte de peur dans un coin

they scared me.
ils me faisaient peur.

he/she/it put to death
il/elle attriquait

god help us, my children are scared to death
que dieu nous aide, mes enfants sont morts de peur

who scared you to death, and from my heart,
les vautours au dessus de ma tête

he's scared to talk to me.
il a peur de me parler.

he was allegedly tortured to death.
il aurait été torturé à mort.

he was tortured to death. #syria
il a été torturé à mort. #syria

he was convicted and sentenced to death.
il a été reconnu coupable et condamné à mort.

on the battlefield "we get scared nearly to death..."
sur le champ de bataille« ...nous mourons de peur.

we're very scared, frightened to death i'd say.
nous avons peur, je dirais même que nous mourons de peur.

he was later found burnt to death.
il a été par la suite retrouvé mort, brûlé vif.

he was tortured, brutally tortured to death.
il avait été torturé, torturé violemment jusqu'à la mort.

he was originally sentenced to death (ibid.).
il avait été originalement condamné à mort (ibid.).

which is why he is scared to death of democratic reforms and is eliminating opponents.
c' est pour cela qu' il a une peur panique des réformes démocratiques et qu' il se débarrasse de ses opposants.

- you scared me when you arrived.
- tu m'as effrayé tout à l'heure.