검색어: health recovery potion (영어 - 프랑스어)

health recovery: 10
restauration de la santé: 10

what is mental health recovery?
qu’est-ce que le rétablissement en santé mentale ?

new software helps predict mental health recovery
un nouveau logiciel aidant à prévoir la capacité de rétablissement en matière de santé mentale

"the health recovery challenges in a transition situation "
"les défis relatifs au relèvement sanitaire dans une situation de transition "

s been studying mental health recovery since 2000. years.
udie le rétablissement en santé mentale depuis le début des années 2000.

- each point of vitality grants 10 health points and 1 point of health recovery.
- chaque point de vitalité assure 10 points de santé et 1 point de restauration de la santé.

it has also offered beginner, continuing, seniors, and health recovery classes at its own centres.
elle offre aussi des classes aux débutants, aux amateurs et aux aînés dans ses propres centres dont des séances pour retrouver la santé.

employees benefit from health recovery support, provided from the time of injury through a return to work.
quant aux employés, ils peuvent bénéficier de services de soutien au rétablissement, fournis dès qu’ils se blessent jusqu’à leur retour au travail.

the first concerns the legislative duty of the retirement home, which aims at the health recovery of the elderly people.
«go» ce cas montre comment les obstacles à la réforme organisationnelle que sont la culture et les attitudes freinent l’allure du changement, même dans de grandes sociétés bien dirigées ayant accès à de vastes ressources et sachant gérer les programmes de changement.

40. the expert attaches major importance to children's psychological and mental health, recovery and social reintegration.
40. l'experte attache une grande importance à la santé psychologique et mentale des enfants, à leur réadaptation et à leur réinsertion sociale.

in the field of mental health, recovery is a personal process of overcoming the negative impact of mental illness despite its continued presence.
fondée sur l’abstinence face aux troubles liés à une substance psychoactive, notamment la démarche des alcooliques anonymes et de narcotiques anonymes.

she is participating in a knowledge translation project on mental health recovery and the development of a community of practice on recovery in quebec and in canada.
elle participe à un projet de transfert des connaissances sur le rétablissement en santé mentale et sur le développement d’une communauté de pratique autour du rétablissement au québec et au canada.

together, we will focus on opportunities and obstacles in terms of health protection and health recovery in ongoing reviews of the global humanitarian and peacebuilding systems and processes.
ensemble, nous nous attacherons à cerner les possibilités et les obstacles en matière de protection et de relèvement sanitaires dans le cadre d'examens permanents des systèmes et dispositifs mondiaux d'aide humanitaire et de consolidation de la paix.

the usual hospital stay for a low anterior resection is 4 to 7 days, depending on the patient’s overall health. recovery time at home may be 3 to 6 weeks.
l’hospitalisation après l’intervention dure habituellement de 4 à 7 jours, selon l’état de santé du sujet, et une convalescence de 3 à 6 semaines est requise.

in 1992-93, a mobile health-recovery program was implemented in northern saskatchewan in cooperation with the northern region of saskatchewan alcohol and drug abuse commission.
en 1992-1993, un programme ambulatoire de recouvrement de la santé a été mis en oeuvre dans le nord de la saskatchewan, en collaboration avec la région du nord de la commission de l'alcoolisme et de la toxicomanie de la saskatchewan.

11099 motion for a resolution presented by mr rigoni and others solidarity programmes for the health recovery of children affected by chernobyl nuclear disaster, to the social, health and family affairs committee for information doc.
11099 proposition de résolution présentée par m. rigoni et plusieurs de ses collègues programmes de solidarité pour le recouvrement de la santé des mineurs affectés par le désastre de tchernobyl, à la commission des questions sociales, de la santé et de la famille pour information doc.

2. the unctad mid-term review takes place at a moment when the world economy is still in fragile health, recovery in many developing countries being stalled as markets for their exports have weakened.
2. la réunion d'examen à miparcours de la cnuced se déroule à un moment où la santé de l'économie mondiale apparaît encore fragile, la reprise dans de nombreux pays en développement marquant le pas en raison de l'affaiblissement de leurs marchés d'exportation.

mental health, housing for persons with psychiatric disabilities, mental health recovery, knowledge translation, peer support, qualitative research, participatory action research, users’ perspective and evaluation of services
santé mentale, logement pour les personnes souffrant de problèmes de santé mentale, rétablissement en santé mentale, transfert des connaissances, soutien par les pairs, recherche qualitative, point de vue des clients et évaluation des services

by taking the health-recovery program carefully outlined by the lord in the bhagavad-gita, one can quickly recover from the delusion of material consciousness and return to one's original position and identity in the spiritual world.
en suivant le programme de récupération de la santé, soigneusement délinéé par le seigneur dans la bhagavad-gita, on peut se récupérer de l’illusion de la conscience matérielle pour retourner à sa propre position et identité dans le monde spirituel.

(43) the mission of the youth solvent abuse committee is "to create a first nations and inuit health recovery network of solvent treatments centres for native young people, their families and communities."
le comité a été très actif, et certains de ses centres jouissent d’une réputation internationale pour leurs programmes d’avant-garde en traitement et en prévention.