검색어: heart felt (영어 - 프랑스어)

suddenly my heart started racing. i felt
tout à coup, mon cœur s'est mis à battre la chamade.

a heart felt thank-you to all of you.
finalement, les employés du détachement régional de hamilton-niagara.

it demonstrates how your heart-felt logic works.
il démontre comment fonctionne votre logique provenant du cœur.

she felt her heart beating fast.
elle sentit son cœur battre la chamade.

so once again, my heart-felt and sincere thanks.
je dois donc dire que je veux vous remercier encore une fois de tout cœur et très sincèrement.

i felt my heart beating rapidly.
je sentais mon coeur battre rapidement.

but this approval will not, in my opinion, be heart-felt.
mais je n'ai pas le sentiment que cette approbation sera enthousiaste.

i was assisted out of the hole and heart-felt apologies ensued.
en rétrospective, j’ai tiré plusieurs leçons de cet incident.

it looked like a cosmic space and my heart felt an endless world.
elle paraissait comme un espace cosmique et mon cœur sentit un monde infini.

i give thanks to all the guests who are here to give their heart-felt congratulations.
je remercie tous les invités qui sont là pour donner leurs sincères félicitations.

i do want to step back and issue a general, heart-felt compliment to you, tom.
i do want to step back and issue a general, heart-felt compliment to you, tom.

in some situations, there is focus on money and power with a loss of heart felt feeling.
dans certaines situations, il peut y avoir une polarisation sur l’argent et le pouvoir entraînant une perte des capacités émotionnelles.

pray genuine heart-felt prayers, rather than vain repetitions (matthew 6:7).
prier des requêtes sincères du fond du coeur, plutôt que de vaines répétitions – matthieu 6:7

the people and government of somalia send our heart-felt condolences to the family of mrs. tonelli.
le peuple et le gouvernement somaliens adresse leurs sincères condoléances à la famille de mme tonelli.

"i join all canadians today in extending our most sincere and heart-felt thanks to our veterans.
« je joins aujourd’hui ma voix à celle de tous les canadiens et canadiennes pour remercier du fond du cœur nos anciens combattants.

however, what are will we do that is more than the emphatic and heart-felt desire to take decisive action?
cependant, qu'allons-nous faire de plus que simplement exprimer notre désir ferme et sincère de prendre une action décisive?

allow me, at the outset, to convey to the government and people of palestine our most heart-felt congratulations.
permettez-moi, d'emblée, de transmettre nos plus sincères félicitations au gouvernement et au peuple palestiniens.

and certainly mountains above and stars in the sky, heart-felt conversations under the moon and luxury under solar beams.
et certes les montagnes en haut et les étoiles au ciel, les entretiens intimes à la lune et le délice sous les rayons solaires.

they will gain your trust by exchanging heart felt stories through emails, telephone calls and im (instant messaging).
ils gagnent votre confiance en envoyant des messages touchants par courriel, par téléphone et par messagerie instantanée.

"the truest love that ever heart felt at its kindled core, did through each vein, in quickened start, the tide of being pour.
«l'amour le plus véritable qui ait jamais enflammé un coeur répandait par de rapides tressaillements la vie dans chacune de mes veines.