검색어: her king (영어 - 프랑스어)

her meeting with the king
sa rencontre avec le roi

by her king and common people
par son roi et son peuple

from her high palfrey, the king's mother
la mère du roi lance vers le bas,

condemning her was an attempt to discredit her king.
la condamner discréditerait la légitimité de son roi.

her father the king said, "don't whistle."
son père le roi lui disait : "ne siffle pas".

as for samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
c`est en fait de samarie, de son roi, comme de l`écume à la surface des eaux.

7 as for samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
7 c'en est fait de samarie, de son roi, comme de l'écume à la surface des eaux.

the king wants marry her daughter
le roi veut marier sa fille hr

7 as for samaria her king is cut off as chips upon the face of the waters.
7 samarie [est détruite], son roi a péri, comme un fétu sur la face des eaux;

10:7 as for samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
10:7 c'en est fait de samarie! son roi est comme un fétu à la surface de l'eau.

15 her king will go into exile, he and his officials together," says the lord.
15 et leur roi s'en ira en captivité, lui, et ses chefs avec lui, dit l'Éternel.

"yes, and france is about to pay for her king’s refusal with a war.
-- oui, et la france va payer d'une guerre le refus de son roi.

it could be that bathsheba gave in to that sinful act with her king because she was weak and vulnerable at that moment.
il est possible que bathsheba se soit laissé aller à cet acte avec son roi parce qu’elle était faible et vulnérable à ce moment précis.

the royalists declared france too bad to possess her kings again.
ils déclaraient, eux, que la france était trop mauvaise pour posséder à nouveau ses rois.

2 you shall do to ai and her king as you did to jericho and her king, except you shall take its goods and its livestock for yourselves.
2 tu traiteras aï et son roi comme tu as traité jéricho et son roi; seulement vous garderez pour vous le butin et le bétail.

her king and her princes are among the gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the lord.
son roi et ses chefs sont parmi les nations; il n’y a plus de loi. même les prophètes ne reçoivent aucune vision de l’Éternel.

and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
et choisir le bien, le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.

because of his love for her, king frost granted her permission to visit her people a few months during the year, on the only condition that she would do so in the form of a flower.
le roi lui accorda cette grâce à une seule condition: elle retournerait chez son peuple pendant quelques mois par an, mais sous forme de fleur.

16 for before the child shall know to refuse the evil and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
16 mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.

constructed by the abbot of santander, the perez de monroy in century xiv, lodged in her king fernando the catholic and san pedro de alcántara. he emphasizes his gothic cover of primary and the nobiliario shield of the carvajales in one of the towers.
construit par l'abbé de santander, de perez de monroy en siècle xiv, logé dans son roi fernando le catholique et le san pedro de alcántara. il souligne sa couverture gothique de primaire et du bouclier de nobiliario du carvajales dans un des tours.