검색어: hogra (영어 - 프랑스어)

in one word, the hogra .
en un mot, la hogra .

this is a question of hogra, dignity.
c'est une question de hogra, de dignité.

the algerians sum up this abhorrent government attitude in a single word:'hogra '.
les algériens résument en un seul mot l' attitude odieuse des autorités:" hogra".

'hogra ' is, in other words, the key word in algeria ' s tragedy today.
autrement dit," hogra" est le mot clé expliquant le drame algérien actuel.

the result is that the unrest has produced no significant gains for democracy and rule of law while la hogra remains an unresolved problem rooted in the absence of effective political representation.
en conséquence, l’agitation n’a suscité aucun progrès en faveur de la démocratie et de l’État de droit et le problème de la hogra, qui a pour origine l’absence d’une représentation politique efficace, persiste.

it is precisely this 'hogra' , according to critical algerian minds, that drove their own young people into the terrorist tentacles of the fundamentalists.
et c' est précisément ce "hogra" qui, de l' avis des esprits critiques algériens, jette les jeunes dans les griffes des islamistes.

by way of healing social antidote to 'hogra ', the algerian independent press- referred to as 'the incorruptibles' at home- deserves the support of the european institutions.
véritable antidote social salutaire au" hogra", la presse indépendante algérienne- désignée dans le pays sous l' appellation" les incorruptibles" mérite le soutien des institutions européennes.