검색어: homeopaths (영어 - 프랑스어)

• homeopaths
• les homéopathes

this circumstance has been used by homeopaths for decades.
cette particularité est utilisée en homéopathie pendant des décennies.

on this apparently new route, three enlightened homeopaths :
sur cette route apparemment nouvelle, trois phares:

it is as if homoeopathy is giving something back to homeopaths.
c’est un peu comme si l’homéopathie retournait le compliment à ceux qui la pratiquent.

homeopaths often have an aversion to conventional medicine and doctors.
les homéopathes ont souvent une aversion envers la médecine conventionnelle.

one could say that the lanthanides bring us as homeopaths back to ourselves.
on pourrait dire que les lanthanides nous ramènent à nous-mêmes, en tant qu’homéopathes.

this is possible for homeopaths wishing to progress and put themselves into question.
cela est tout à fait possible pour les homéopathes de bonne volonté, désirant progresser et se remettre en question.

from previous homeopaths, she has had several remedies without any deep or lasting results.
les précédents homéopathes lui ont prescrit plusieurs remèdes sans aucun résultat profond ou durable.

homeopaths have consistently observed that their patients re-experience symptoms from past conditions.
des homéopathes ont régulièrement observé que leurs patients présentaient de nouveau des symptômes d'affections passées.

the use of chiropractors, massage therapists, homeopaths/naturopaths, and acupuncturists (p.
• la consultation de chiropraticiens, de massothérapeutes, d’homéopathes/naturopathes et d’acupuncteurs (p.

and there is a move among pharmacies to bring in naturopaths or homeopaths a day or two per week for consultations.
et chez les pharmacies, on remarque une tendance à inviter des naturopathes ou des homéopathes, une journée ou deux par semaine, aux fins de consultation.

• the use of chiropractors, massage therapists, homeopaths/naturopaths, and acupuncturists (p.
• la consultation de chiropraticiens, de massothérapeutes, d'homéopathes/naturopathes et d'acupuncteurs (p.

i went through the gamut of homeopaths, naturopaths, pain clinics … it all works for a short time.
j’ai passé l’éventail des homéopathes, naturopathes, cliniques de la douleur […] tout cela a fonctionné pendant un court laps de temps.

chiropractors, massage therapists, homeopaths or naturopaths, and acupuncturists were the alternative health care providers most commonly consulted.
les chiropraticiens, les massothérapeutes, les homéopathes ou naturopathes et les acuponcteurs sont les praticiens des médecines non traditionnelles consultés le plus fréquemment.

massage therapists, naturopaths, homeopaths, traditional chinese medicine and acupuncture practitioners, herbal medicine practitioners and holistic practitioners.
la norme idéale « officieuse » pour l’éducation en massothérapie est de 2 200 heures qui sont achevées en règle générale entre 18 mois et 3 ans.

the skills of midwives and herbalists, as well as homeopaths and aboriginal healers, were publicly discredited, although in some places privately practiced.
on s’employa à discréditer publiquement les sages-femmes, les herbalistes, les homéopathes et les guérisseuses autochtones, même si elles pratiquaient leur art en privé à certains endroits.

staff include naturopathic doctors, homeopaths, herbalists, experts in traditional remedies, and experts in the study and evaluation of these products.
la dpsn est composée d'employés tels que des naturopathes, des homéopathes, des herboristes, des experts en médecine traditionnelle, et des experts dans l'étude et l'évaluation de ces produits.

• complementary and alternative health care providers e.g. naturopaths, homeopaths , herbalists, complementary medical doctors or aboriginal healers;
• praticiens de médecine douce et parallèle, par ex. naturopathes, phytothérapeutes, médecins non conventionnels ou soignants autochtones;

the “suppression” and the “ailments from…”, so precious to homeopaths, help us to understand the appearance of these obsessional problems.
la «suppression» et les «suites de…» chères aux homéopathes expliquent, sans doute en partie, l’apparition des troubles obsessionnels.

the committee believes that failure to solve problems relating to (a) homeopathic practices; (b) official recognition of homeopaths'
le comité accueille favorablement cette proposition sous réserve de quelques observations. le ces juge, entre autres, excessives les