검색어: how about what it has remained at the last one ? (영어 - 프랑스어)

agriculture has remained at the subsistence stage.
l’agriculture est restée dans le mode de subsistance.

this has remained at the same level as in 2005.
les chiffres sont stables par rapport à 2005.

it has remained at peace, despite regional wars.
malgré toute la violence dont elle est entourée, elle est restée en paix.

employee participation has remained at the level of consultation.
la participation des travailleurs est restée une simple consultation.

canadian correctional facilities has remained at about 2% over the last 5 years.
détenus des établissements correctionnels au canada est demeurée à environ 2 % depuis cinq ans.

nonetheless, the error rate has remained at the same high level for the last five years.
pourtant, le taux d' erreurs est demeuré à ce niveau depuis cinq ans.

poverty has not even remained at the same level; it has increased.
eh bien, la pauvreté a augmenté; elle n'a même pas stagné, elle a augmenté.

for 20 years, that goal has remained at the heart of our activities.
pendant 20 ans, cet objectif est resté le pilier de nos activités.

it is the last one you want to use at the border.
... il est plus difficile d'obtenir une carte nexus qu'un passeport.

it has not achieved the social and political respectability of the last one, though.
par contre ils n’ont pas encore atteint la respectabilité sociale et politique de ce dernier.

• government data about what it has accomplished are frequently viewed with at least some degree of skepticism.
• les données présentées par les gouvernements au sujet de ce qu’ils ont accompli suscitent souvent un certain scepticisme.

despite the increased workload, the number of translators has remained at the same level.
malgré l'augmentation de la charge de travail, le nombre de traducteurs est resté le même.

since that date, the file in question has remained at the disposal of the criminal division.
depuis lors, l'intéressé, placé en détention, a été mis à la disposition de la justice.

for the past several years, afghanistan has remained at the bottom of the human development index.
pendant toutes ces dernières années, c'est en afghanistan que l'indicateur de développement humain est resté le plus bas.

340. the epidemic has remained at a low level and the number of new infections diagnosed in the last six years has been very small.
340. l'épidémie se maintient à un niveau bas et, ces six dernières années, le diagnostic de nouvelles infections est minime.

2. in the recent past, human resources development has remained at the forefront of the international agenda.
dernièrement, la mise en valeur des ressources humaines est restée au premier plan de l'ordre du jour de la communauté internationale.

soybean harvested area has remained at about 90,000 ha over the last decade with production between 0.13-0.14 mt annually.
au cours de la dernière décennie, les superficies récoltées de soja sont demeurées stables à environ 90 000 ha et la production s'est établie entre 0,13 mt et 0,14 mt annuellement.

as a result, transistor n 5 is less conductive than transistor n 6 , which has remained at the precharge level.
il en découle que le transistor n5 conduit moins que le transistor n6 qui est resté au niveau de précharge.

the funding volume has remained at roughly the same level during the last 10 years, but in recent years, significant donor contributions have been made.
le volume de financement est resté à peu près inchangé pendant les 10 dernières années, mais au cours des années les plus récentes, d'importantes contributions de donateurs ont été versées.

contractual and off-site translation has remained at the same level, although an upward trend is evident in some languages.
le recours aux services de traduction contractuelle ou délocalisée est resté stable, mais on note une nette tendance à la hausse pour certaines combinaisons linguistiques.