검색어: hull war insurance (영어 - 프랑스어)

both war and non war insurance may be subject to the following clauses:
l'assurance incluant le risque de guerre et l'assurance excluant le risque de guerre peuvent l'une et l'autre être assujetties aux clauses suivantes:

war insurance shall cover liability, if any; for the loss suffered as a result of death or personal injury to passenger caused by:
l'assurance incluant le risque de guerre couvre la responsabilité, le cas échéant, à l'égard des préjudices résultant de la mort ou de lésions corporelles d'un passager causées par les risques suivants:

non-war insurance should cover all perils subject to compulsory insurance other than those risks listed in 2.2, whether or not they are subject to exemptions, limitations or requirements in 2.1 and 2.2.
l'assurance excluant le risque de guerre devrait couvrir tous les risques visés par l'assurance obligatoire autres que ceux énumérés en 2.2, qu'ils soient ou non soumis aux exclusions, aux limitations et aux conditions énoncées en 2.1 et en 2.2.

repairs allegedly ceased between 4 february 1991 and 3 march 1991. therefore, iooc incurred additional costs under the contract, including increased war insurance premiums of usd 64,522, fuel costs of usd 102,000 and shipment costs of usd 6,114.
les réparations auraient été interrompues entre le 4 février et le 3 mars 1991 et l'iooc aurait donc subi des surcoûts afférents à ce marché, notamment une hausse des primes d'assurance pour risques de guerre de us$ 64 522, des frais de combustible de us$ de 102 000 et des frais d'expédition de us$ 6 114.