검색어: hyakutake (영어 - 프랑스어)

comet hyakutake
c/1996 b2

thus, all indications suggested comet hyakutake would be bright.
ainsi, tout indiquait que la comète hyakutake serait brillante.

pictures of great value of the comets hyakutake and hale-bopp.
images de valeur exceptionnelle des comètes hyakutake et hale-bopp.

the appearance in 1996 of comet hyakutake, which had the longest tail ever seen.
la venue de la comète hyakutake en 1996 qui avait la plus longue trainée jamais observée.

hyakutake appeared very bright in the night sky and was widely seen around the world.
hyakutake apparaissait très brillante dans le ciel nocturne et elle a largement été observée tout autour du monde.

it was on my fourth trip to everest that a comet passed over the mountain. hyakutake.
c'était pendant mon quatrième voyage à l'everest qu'une comète est passée au dessus de la montagne. hyakutake.

in 1997, boltwood produced fantastic footage of the hyakutake comet nucleus using his own equipment.
en 1997, il produit à l'aide de son équipement un étonnant film du noyau de la comète hyakutake.

comets can be extremely spectacular – as comets hyakutake and hale-bopp were a few years ago.
les comètes sont parfois d'une beauté époustouflante, comme celles de hyakutake et de hale-bopp il y a quelques années.

therefore, hyakutake decided that the main thrust of his planned attack would be from south of henderson field.
c'est pourquoi hyakutake décida que l'axe principal de son attaque partirait du sud de '.

in the meantime, hyakutake ordered shōji to abandon his positions at koli and rejoin japanese forces at kokumbona in the matanikau area.
pendant ce temps, hyakutake a abandonné ses positions à koli et à rejoint les forces japonaises à kokumbona dans la région de matanikau.

as a result, by 08:00 on 26 october, hyakutake called off any further attacks and ordered his forces to retreat.
finalement, le 26 octobre à , hyakutake annula toutes les attaques prévues ultérieurement et donna l'ordre de retraite à ses forces.

== discovery ==the comet was discovered on 31 january 1996, by yuji hyakutake, an amateur astronomer from southern japan.
== découverte ==la comète a été découverte le 31 janvier 1996 par yuji hyakutake, un astronome amateur du sud du japon.

after his staff officers observed the american defenses around lunga point, hyakutake decided that the main thrust of his planned attack would be from south of henderson field.
hyakutake a décidé que le principal objectif de son plan d'attaque serait le sud de henderson field.

by 7 december 1942, hyakutake's forces were losing about 50 men each day from malnutrition, disease, and allied ground or air attacks.
le 7 décembre 1942, les troupes de hyakutake perdaient environ par jour de malnutrition, de maladies, et par les attaques terrestres et aériennes alliées.

bright comets like hyakutake and hale-bopp occur every couple of decades, on average, but become harder and harder to see because of the growing problem of light pollution.
les comètes lumineuses, comme hyakutake et hale-bopp, reviennent nous visiter environ tous les vingt ans, mais elles sont de plus en plus difficiles à apercevoir à cause de la lumière des villes.

patch, wary of what he thought to be an imminent japanese offensive, committed only a relatively small portion of his troops to continue a slow-moving offensive against hyakutake's forces.
patch, se méfiant de ce qu'il pensait être une imminente offensive japonaise, n'engagea qu'une portion relativement limitée de troupes pour continuer la lente offensive contre les forces de hyakutake.

22. some characteristics of the hyakutake (1996), hale-bopp (1997), s4 (linear) (1999) and a2 (linear) (2001) comets were determined.
22. certaines caractéristiques des comètes hyakutake (1996), hale-bopp (1997), s4 (linear) (1999) et a2 (linear) (2001) ont été déterminées.