전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
thanks to the humitest hygro l plus, i can immediately measure the temperature and the percentage of air humidity.
grâce à l’humitest hygro l plus, j’obtiens en quelques minutes seulement, la mesure précise du pourcentage d’humidité dans l’air et la température.
the plasmid pgps 3 hygro r , which carries a gene for resistance to kanamycin and to hygromycin in the transprimer, is used as transposon donor.
le plasmide pgps 3 hygro , qui porte un gène de résistance à la kanamycine et à l'hygromycine au niveau du transprimer, est utilisé comme donneur de transposon.
process according to claim 1 characterized by the fact that said water-blocking material consists of a hygro-expanding strip.
procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit matériau arrêtant l'eau consiste en une bande expansible par effet hygroscopique.
the radio wave absorption material has high strength and high hygro-stability and has an excellent radio wave absorption property in spite of a fact that the radio wave absorption material can be produced at low cost
le matériau d'absorption d'ondes radioélectriques présente une grande résistance et une grande hygro-stabilité, ainsi que d'excellentes propriétés d'absorption des ondes radioélectriques, bien que le matériau d'absorption d'ondes radioélectriques puisse être produit à un faible coût
the radio wave absorption material has high strength and high hygro-stability and has an excellent radio wave absorption property in spite of a fact that the radio wave absorption material can be produced at low cost.
le matériau d'absorption d'ondes radioélectriques présente une grande résistance et une grande hygro-stabilité, ainsi que d'excellentes propriétés d'absorption des ondes radioélectriques, bien que le matériau d'absorption d'ondes radioélectriques puisse être produit à un faible coût.
however, this product is very hygro-scopic, and therefore requires the manufacturer to work under controlled conditions when preparing dry or semi-dry food.
toutefois, ce produit est très hygroscopique, ce qui oblige le fabriquant à travailler dans des conditions contrôlées, lors de la préparation d'aliments secs ou semi-secs.
dewpoint hygro- meters currently in service in industry give satisfactory results but require frequent maintenance, checking, calibration and repair. this has been established in investigations by committees of engineers.
habituellement on mesure la température de la fonte à deux ou trois moments au cours de la coulée ; ceci suffit avec l'analyse chimique pour caractériser la qualité de la fonte envoyée à l'aciérie.
non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
instruments du sh 9025 n.c.a. et combinaisons des instruments du 9025, autres qu'électroniques