검색어: hyperlinked (영어 - 프랑스어)

this paragraph is hyperlinked.
ce paragraphe-ci comporte un hyperlien.

this sentence is not hyperlinked.
cette phrase-ci ne comporte pas de hyperlien.

the following information is hyperlinked:
les informations suivantes sont hyperliées:

management of properties for hyperlinked video
gestion de proprietes de video dote d'un hyperlien

method and apparatus for hyperlinked graphics tool
procede et appareil destines a un outil graphique a hyperlien

the european patent bulletin is now hyperlinked.
le bulletin européen des brevets comporte maintenant des hyperliens.

• right-click on the hyperlinked file name
• amenez le pointeur au nom du formulaire faisant l'objet d'un lien hypertexte et cliquez sur le bouton droit de la souris.

select a report from this list to be hyperlinked.
sélectionnez le rapport pour lequel vous souhaitez créer un hyperlien.

retrieval of hyperlinked information resources using heuristics
extraction de ressources d'informations hyperliees utilisant des procedes heuristiques

the report body may contain hyperlinked geographic selections.
lorsque cette option est choisie, les différents ensembles de données sont affichés de façon séquentielle.

system and method for voiced interface with hyperlinked information
système et méthode d'interface vocale aux informations hyperliées

records in ips are hyperlinked to and from other information bins.
les enregistrements qui y figurent comportent des hyperliens avec d'autres inventaires de données.

a method and apparatus for receiving a hyperlinked television broadcast
procede et appareil permettant de recevoir une emission de television a liens hypertexte

links were provided to the newly developed hyperlinked pdf version.
des liens ont été ajoutés vers la version pdf avec hyperliens récemment mise au point.

the bookmarked documents are hyperlinked to terms in the browsed document.
les documents correspondant aux signets comprennent un hyperlien vers des termes du document consulté.

a method to efficiently partition large hyperlinked databases by hyperlink structure
procédé pour partitionner efficacement une grande base de données à hyperliens par une structure d'hyperliens

a system and method of adding hyperlinked information to a television broadcast.
l'invention concerne un système et un procédé permettant d'ajouter une information dotée d'un lien hypertexte à un programme de télévision.

site map this section is an hyperlinked outline of the various sections of this site.
carte du site cette section présente une liste des différentes sections de ce site, avec hyperliens.

click on the title to access the presentation materials (will be hyperlinked):
cliquez sur le titre pour accéder aux documents de la présentation (un lien hypertexte sera créé) :

while hyperlinked text has increased visibility, the colour choice may actually reduce legibility.
ii faut faire ressortir le texte des hyperliens mais le choix de la couleur peut en effet en réduire la lisibilité.