검색어: i'm now talking like this for now (영어 - 프랑스어)

i'm now talking about all this in the past tense.
tout cela j'en parle maintenant au passé.

but i don’t know why i’m talking like this.
je suis heureux de les connaître, un peu.

i'll not lecture you on this for now.
je ne vais pas vous faire un sermon sur ça maintenant.

i like this for a couple of reasons.
j'aime cela pour plusieurs raisons.

i love shirts like this for the summer days.
i love shirts like this for the summer days.

i could go on like this for a very long time.
je pourrais continuer comme ça très longtemps.

anyway i think we’ve resolved this for now.
en tout cas... je crois que nous avons réglé ça pour le moment.

it went like this for three days.
cela a continué pendant trois jours.

perhaps i may lose a few votes for our common cause by talking like this.
peut-être fais-je perdre des voix à notre cause commune en parlant de la sorte.

it went on like this for ten years.
ce fut ainsi durant dix ans.

i had been thinking of creating a page like this for a while.
cela faisait un moment que je pensais à faire une page comme celle ci.

but she could not remain like this for long.
mais elle ne pouvait rester longtemps ainsi.

but it's been like this for the past year and a half.
tuomas: c’est quelque chose comme ça. mais ça a déjà été comme ça depuis un an et demi.

how can one smoke like this for hours on end?
comment peut-on ainsi fumer pendant des heures ?

mr. speaker, as you may guess, i have looked forward to an opportunity like this for some time now.
monsieur le président, vous aurez compris que j'attendais une chance comme celle-ci depuis un bout de temps déjà.

it would go on like this for nearly thirty years.
il en sera ainsi pendant près de trente ans.

portaudit will produce something like this for vulnerable packages:
portaudit produira pour les logiciels vulnérables quelque chose comme ceci:

i could quite easily go on like this for a while and fill my 3 minutes very quickly.
je pourrais encore continuer longtemps ainsi et venir rapidement à bout de mes 3 minutes.

parliament has been wanting to see a report like this for a long time.
et de fait, c' est un texte que le parlement appelait de ses vux depuis longtemps.

surely the government does not want to work like this for the next four years.
le gouvernement ne veut certainement pas travailler de cette façon au cours des quatre prochaines années.