검색어: i’m sad (영어 - 프랑스어)

i’m sad
c'est cool, je parle espagnol avec ma famille et anglais avec des amis ce qui me laisse me parler en français lol

i’m sad.
je crois en aimant.

we’ll see about that later. i’m sad.
on verra cela plus tard. je suis triste.

if i’m sad because my wife has left me, my stomach hurts.
si je suis triste parce que ma femme m’a quitté, j’ai mal à l’estomac.

i’m sad, but not in the kind of way where i need to cry (yet?).
je suis triste, mais pas dans le genre de passage où j'ai besoin de pleurer (encore?).

but i’m sad.” but god spoke to my heart. in habakuk 3:17-19 he says:
le livre de habakuk 3:17-19 nous dit:

i’m sad to say that the book is heavy on knitting and other non-crochet projects (although some of them do feature crochet edging).
je suis triste de dire que le livre est lourd sur le tricot et autres projets non-crochet (quoique certains d'entre eux figurent la bordure au crochet).

jérémy toulalan: i’m sad for the players, fans and employees of nantes. i know frédéric da rocha and nicolas savinaud well. i hope they make it back to l1 quickly.
jérémy toulalan : je suis triste pour les joueurs, pour les supporters et pour les salariés nantais. je connais bien frédéric da rocha et nicolas savinaud. j’espère qu’ils vont vite remonter.

the other day her brother told us that “god is not concerned with us”: he’ll see if the good lord is concerned, and very soon i think. i’m sad that such good friends have similar feelings.
son frère nous disait l’autre jour que “dieu ne s’occupait pas de nous”; il le verra si le bon dieu ne s’en occupe pas et je crois que ce sera bientôt! cela me fait du chagrin que de si bons amis aient de pareils sentiments.

all in all, i’m sad that i won’t be part of an organisation that is central to the professional translation landscape in the uk. however, i feel unable to apply again to an organisation whose assessment process lacks transparency and a commitment to providing feedback to candidates.
au bout du compte, je suis triste de ne pas pouvoir faire partie d’une organisation aussi importante dans l’univers de la traduction professionnelle au royaume-uni, mais je n’ai pas l’intention de me soumettre à nouveau à un processus manquant à tel point de transparence et ne donnant pas de retour d’information aux candidats.

we decided to get rid of one of the boats and put our product together and into one fishing vessel because i guess you want to expand your business which is what most people would like to do over time to give your crew and everything more employment and to move ahead. i’m sad to think that – i guess maybe we look at the reality is that things can go down and you can lose quota.
nous avons alors décidé de vendre l’un des navires et de mettre notre argent en commun pour acheter un navire de pêche, parce que je pense que nous voulions agrandir notre entreprise comme la plupart des gens veulent le faire au fil du temps, afin d’offrir à notre équipage et à tous nos employés davantage de travail et d’aller de l’avant.

-inner difficulties: all is well in my life. i have everything i need to be happy. but i feel bad. i’m sad or tense. i get depressed for no reason. i sleep badly. i suffer from bouts of anxiety.
-difficulté intérieure: tout va bien dans ma vie, j’ai tout pour être heureux, mais je me sens mal, je suis triste ou tendu, déprimé sans raison, je dors mal, j’ai des angoisses, je me sens acculé à subir plutôt que d’agir.