인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i am not married and my period comes regularly every month.
je suis célibataire et mon cycle menstruel se passe chaque mois normalement.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i am currently married with three children living in alta loma, ca as a home owner and owning my own business in construction.
je suis marié avec trois enfants et je vis à alta loma, ca. j’ai une maison et mon entreprise de construction.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
my band number is __________ and my date of birth is ___________________________ 3.
j'ai 18 ans ou plus.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
i am usual girl. i am 25, my date of birthday is - october, 10, 1980.
j'ai 25 ans, ma date d'anniversaire est - le 10 octobre 1980.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
sepia sharmacoming to canada in my late teens in 1987, i am currently married and have a 21/2 year old son.
sepia sharmaarrivée au canada au cours de mon adolescence en 1987, je suis actuellement mariée et mère d’un fils de 21 ans et demi.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
it was annulled by the catholic church. i am now happily married and my husband and i have two boys.
lors de mon premier mariage, j’ai été victime d’abus. mon premier mariage a été annulé par l'eglise.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i am currently using the acv treatment and i am on day 3 and my wart is completely black and has shrunk down toward the skin a lot.
c'est aujourd'hui le jour 3 du traitement; ma verrue est complètement noire et elle a beaucoup diminué de volume.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i am among those who believe-and i will give my reasons later-that we should consider opening up the institution of marriage because marriage is not a divine right.
je suis de ceux qui croient-et j'aurai l'occasion de m'en expliquer-que nous devrions envisager d'ouvrir l'institution du mariage, parce que le mariage n'existe pas du droit divin.
마지막 업데이트: 2014-03-13
사용 빈도: 1
품질:
i am currently writing a dissertation on the role played by the law in state-building, as exemplified by the modalities for the dissolution of marriage in the republic of the congo
je prépare actuellement une thèse sur l'influence du droit dans le processus d'élaboration d'un État en prenant l'exemple des modes d'extinction du lien conjugal en république du congo.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
andrea amritpal dulay i am an indo-canadian female, born in vancouver and raised in richmond, and am currently married with 3 children.
andrea amritpal dulay mariée et mère de trois enfants, je suis une indo-canadienne née à vancouver et élevée à richmond.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
i do not know of any reason why i would be disqualified from voting at this election. and my date of birth is band of indians . solemnly declare that:
5. je ne connais aucun motif qui me rendrait inhabile à voter à cette élection.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
"i am currently in hiding for fear of my life, i was beaten and also sustained wounds on my face and my body," koroma told the correspondent.
"actuellement, je me tiens caché de peur que l'on ne me tue; j'ai été battu et j'ai reçu des blessures au visage et sur le corps", a confié koroma au correspondant.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
i am leaving, as you all know, because my identity card clearly states my date of birth, for which reason i must leave.
je pars, comme il a été dit, parce que ma carte d'identité a donné ma date de naissance qui m'oblige à partir.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
my name is rugile, i am an 12th grade student. i am currently living and studying in lithuania. i live with my mom egle and my cat kice. i believe in a a healthy lif
je vis et d\'étudier en lituanie. je vis avec ma mère et mon chat egle kice. je crois en aa bonne hygièn
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
if the date of marriage is deemed to have occurred prior to the date the contributor ceased to be employed, there is no disentitlement of the survivor because of this section.
en vertu de la présente disposition, s'il est décidé que le mariage a eu lieu à une date antérieure à la cessation d'emploi du cotisant, le survivant ne perd pas son droit aux prestations.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
although i wanted to stay in guadalajara with my grandmother, now i don’t regret coming here. i am now married and my wife is from honduras. sometimes we don’t want to try new things because we are afraid.
je me suis marié et ma femme vient de honduras. des fois, nous ne voulons pas essayer les nouveautés car nous avons peur. nous acceptons ce qui est devant nous.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i am married and my husband treats me very well. i got to know a girl at work and i did not have any other friend apart from her because i live in the west. i got very attached to her to the extent that she led me to engage in lesbianism.
vivant en occident, je suis mariée et mon mari me traite très bien.j'ai fait la connaissance d'une fille qui est restée ma seule amie à la quelle je suis très attachée. mon amie m'a entraînée dans le lesbiennisme..ce que j'ai bouecoup regretté.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
madam speaker, once again i am pleased to present on behalf of my constituents another long list of canadians who understand that the concept of marriage is only the voluntary union of a single, that is unmarried, male and a single, that is unmarried, female.
madame la présidente, j'ai de nouveau le plaisir de présenter, au nom de mes électeurs, une autre longue liste de canadiens pour qui le mariage ne saurait être autre chose que l'union volontaire d'un homme et d'une femme célibataires, c'est-à-dire non mariés.
마지막 업데이트: 2016-11-05
사용 빈도: 1
품질:
length of marriage is defined as the period of spousal cohabitation, including any period of pre-marital cohabitation, and ending with the date of separation.
par durée du mariage, on entend la période totale de cohabitation des époux, y compris les périodes ayant précédé le mariage, se terminant à la séparation.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to fear making the same mistakes from my past because there are still points within myself and my environment which i have not transcended and within this i fear that i will not be able to stand eternally within a point because i have not yet transcended what i am currently facing.
j'ai peur d'être avec moi – parce qu'alors je suis seul avec moi avec cet auto-jugement de moi – l'auto-jugement qui existe à l'intérieur de moi parce que je n'ai pas été intime avec moi – je ne sais pas ce que je verrai en moi quand je suis intime avec moi – quand je vois en moi – en tant qu'auto-intimité.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: