검색어: i can't get far from you (영어 - 프랑스어)

i can't get you
je ne peux pas t'avoir

i can't get over you
je n’arrive pas à m’en remettre

i can't get
je n’arrive pas à obtenir/je n'arrive pas à/ je n'en ai pas / je ne peux pas

i can't get enough of you
je ne peux pas en avoir assez de toi

i can't wait to hear from you.
j'ai hâte de vous entendre. /je suis impatiente de vous entender.

“i can't wait to hear from you.
«je suis impatiente de vous entendre.

i can't get my head around you
je n’arrive pas à comprendre toi. /je ne peux pas me faire la tête autour de toi.

i can't get through
je ne peux pas passer à travers

i can't get enough.
je ne peux pas en avoir assez. /je n'en ai pas assez.

i can't get enough of
je ne peux pas obtenir assez de

i can't get no satisfaction.
je ne peux pas obtenir aucune satisfaction./ je ne peux pas obtenir de satisfaction./je ne vis plus qu’à demi.

i can't get enough of this
je n'en peux plus/je ne peux pas obtenir assez de cette

i can't get enough of it.
je ne peux pas en avoir assez. /je ne peux pas obtenir assez de lui.

i can't get out of my house
je ne peux pas sortir

i can't get it out of my head.
je ne peux pas le sortir de ma tête./ je ne peux pas sortir de la tête.

4. (i can't get no) satisfaction
4. (i can't get no) satisfaction

i can't get enough of this addiction
je ne peux pas obtenir assez de cette dépendance

i can't get that song out of my head.
je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

“hardly surprising, i can't get angry
« rien d'étonnant, je ne puis me fâcher

i can't get that melody out of my head.
je n'arrive pas à m'enlever cette mélodie de la tête.