검색어: i can never thank you enough (영어 - 프랑스어)

i can never thank you enough.
je ne pourrai jamais assez te remercier.

i can never thank them enough.
i can never thank them enough.

i could never thank you enough.
je ne vous en remercierais jamais assez.

i can't thank you enough.
je ne pourrais jamais assez vous remercier.

we can never thank them enough.
nous ne pourrons jamais les remercier suffisamment.

i cannot thank you enough.
je ne peux pas assez te remercier.

i can't thank you enough for this experience.
je ne saurais assez vous remercier pour cette expérience.

i could not thank you enough for
je ne pus pas vous remercier suffisamment puisque

i can never resist you.
je ne pourrai jamais te résister. /je ne peux jamais résister à vous.

i can't thank you enough for all your kindness.
je ne peux pas vous remercier suffisamment pour votre gentillesse.

i can never see you changing
je ne pourrais jamais te voir changer

and i believe that i shall never be able to thank you enough.
et je crois que je ne vous remercierai jamais assez!

i don't know how to thank you enough.
je ne sais pas comment te remercier assez.

and for doing that, if nothing else, we can never thank you enough.
et pour cela, ne serait-ce que pour cela, vous remercier chaleureusement ne suffira jamais.

i can never thank you enough for sharing these words of srila prabhupada with me.
je ne pourrais pas te remercier suffisamment pour avoir partagé avec moi ces paroles de srila prabhupada.

i cannot thank you enough for the article post.
i value the post.

this is why growth can never be enough.
c'est pourquoi la croissance ne peut jamais suffire.

and yes, we can never act quickly enough.
bien sûr, nous ne pouvons jamais agir assez rapidement.

i can’t thank you enough for the courage and generosity you have shown.
je ne pourrais jamais assez vous remercier de ce grand courage et de cette générosité qui vous anime.

i can never get rid of it.
cela ne me quittera jamais.