검색어: i eat all of them but not cheese (영어 - 프랑스어)

not all of them, but a lot.
vous m'avez fort bien compris.

not all of them, but most of them.
pas tous, mais la plupart d'entre eux.

but not all of them.
alors de deux choses l’une.

electricity is in all of them, but they are not in electricity.
l'électricité est en chacun d'eux mais ils ne sont pas l'électricité.

they all just laughed, all of them but me.
ils ont juste ri, tous sauf moi. où en étais-je ?

but not all of them work.
mais elles ne fonctionnent pas toutes.

love them, but not that much.
love them, but not that much.

but not all of them at once.
mais pas tous ses membres à la fois.

it has reached some of them, but not all of them.
le fonds est arrivé à certaines régions, mais pas à toutes.

i won't list all of them, but what they say, basically, is this:
voici quelques-uns des principes énoncés dans ce code :

all of them but one are run by their respec­tive universities.
cette initiative apporte simultanément un appui à deux groupes:

i do not intend to list all of them but i will mention the most important ones.
je ne vais pas tous les énumérer, je citerai seulement les plus importants.

but not all of them are good to eat.
mais ne sont pas tous bons à manger.

i am much indebted to all of them, but assume full and sole responsibility for the result.
je dois beaucoup à chacun d’entre eux, mais je porte l’entière et unique responsabilité de mes propos.

i shall not list all of them, but i think it is appropriate to name mr. petrovsky.
je ne les énumérerai pas tous, mais je crois qu'il convient de nommer m. pretovsky.

we showed him our signs, all of them, but he denied and refused.
certes nous lui avons montré tous nos prodiges; mais il les a démentis et a refusé (de croire).

people amongst us have not–basically not all of them, but some of them.
de façon générale, il n'en a pas été de même pour mes collègues.

it has ingredients of all of them but cannot be described academically as any one of them.
en fait, il emprunte à tous ces modèles, mais ne peut en théorie être décrit comme aucun d'entre eux.

and truly we showed him our signs, all of them, but he rejected and refused.
certes nous lui avons montré tous nos prodiges; mais il les a démentis et a refusé (de croire).

we should try to help all of them, but our response to their demands should differ.
le moment est venu de l’actualiser et de rechercher une définition réaliste qui permette d’inclure les nouvelles minorités nationales.