검색어: i gathered so (영어 - 프랑스어)

have i gathered ?
ont rassemblé

this was what i gathered.
voilà les réactions que j'ai recueillies.

i gathered a great many plants.
j'ai ramassé un grand nombre de plantes.

i reflected, and i gathered my thoughts.
j’ai contemplé, et me suis recueilli.

i gathered from this letter that he was angry.
j'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.

the experience gathered so far should not be wasted.
l'expérience accumulée ne devrait pas être gaspillée.

unfortunately, however, the information i gathered was inadequate.
elle estime en revanche que l’information recueillie n’était pas suffisante.

and i gathered them together and set them in their stations.
et je rassemblai les lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.

from the information gathered so far, it may be decided that:
À partir des renseignements réunis, on pourra prendre l'une des deux décisions suivantes.

i gained respect for their strengths as i gathered experience.
j’ai donc pu acquérir de l’expérience en apprenant à respecter leurs points forts.

i gathered my energies and launched them in this blunt sentence--
je fis appel à tout ce qu'il y avait d'énergie en moi, et je la concentrai dans ces seuls mots:

i gathered strength from them; they taught me how to deal with it.”
les autres m’ont donné de la force; ils m’ont appris à composer avec la situation.

i gathered from mr collins ' comments that there are still some uncertainties.
j' ai retenu des déclarations de monsieur collins que certains points sont demeurés obscurs.

american experimental evidence that my colleagues and i gathered also supports these claims.
des preuves empiriques américaines que mes collègues et moi-même avons rassemblées soutiennent ces assertions.

i gathered that, but if i am wrong, i would be happy to be corrected.
c’est ce ´ ´ que j’ai compris, mais si je me trompe, je serai heureuse qu’on me corrige.

information has already been gathered so we don’t have to purchase it (3)
comme l’information est déjà réunie, nous n’avons pas besoin de l’acheter (3)

based on information gathered so far, there is no indication that unmee was specifically targeted.
les renseignements recueillis jusqu'à présent ne permettent pas de conclure que la minuee était particulièrement visée par ces explosions.

that's what i gathered as well from the treasury board people when i was talking to them.
c'est également ce que j'ai compris en parlant aux gens du conseil du trésor.

over two days, i gathered information on 10 out of 24 international organiza"are you from china?"
trois mois à l’unité d’action contre le terrorisme, et six mois au bureau de l’osce à bakou.

before, i lived very well on what i gathered from my field and i could survive until the next harvest.
avant, je vivais très bien avec ce que je cueillais dans mon champ et je pouvais tenir jusqu’à la prochaine récolte.