검색어: i have an heartful request to you (영어 - 프랑스어)

i have a request to make of you (if possible).
je voudrais vous demander quelque chose (si c’est possible).

– mr president, i have a request to make of you.
- monsieur le président, j’ ai une requête à vous adresser.

i have one small, further request to the commissioner.
j' ai une autre petite demande à l' attention du commissaire.

i have a request to make on behalf of my group.
j'ai une requête à faire au nom de mon groupe.

i have communicated this request to the competent italian authorities.
j'ai fait part de cette demande aux autorités italiennes compétentes.

16 now i have one request to make to you, and do not say, no, to me.
16 maintenant, je te demande une chose: ne me la refuse pas!

i have an additional question to put to you, mr verheugen.
je souhaiterais vous poser une question supplémentaire, monsieur verheugen.

president. — i have received a request to refer report doc.
le président. — je suis saisi d'une proposition de renvoi du rapport (doc. a3-307/90) en commission.

with all respect for you and your office, i have a request to make.
je voudrais vous formuler une demande, avec tout le respect dû à votre personne et à votre fonction.

this being my last speech to this house, i have a request to make.
on nous demande à l’ heure actuelle d’ être de bons voisins.

20 then she said, i have one small request to make to you; do not say, no, to me.
20 puis elle dit: j'ai une petite demande à te faire: ne me la refuse pas!

mr president, by way of a point of order, i have a request to make.
monsieur le président, je désirerais vous adresser une requête par le biais d' une motion de procédure.

i am today informing the members of the security council that i have addressed the above request to you.
j'informe ce jour les membres du conseil de sécurité que je vous ai adressé la présente demande.

host: what do i have to do after making the request to close the account?
animateur : que dois‑je faire après avoir demandé la fermeture de mon compte?

i have two requests to put to the council.
j'ai deux demandes à formuler au conseil.

i have two requests to the government of cyprus.
j’ai deux requêtes à adresser au gouvernement chypriote.

finally i have three brief requests to the commissioner.
pour terminer, j' aurais encore trois petites demandes à adresser au commissaire.

ladies and gentlemen, i have received many requests to speak.
mes chers collègues, j' ai reçu de très nombreuses demandes d' intervention.

i have two requests to speak from mr blaney and from mr anastassopoulos.
j'ai deux demandes de parole: de mm. blaney et anastassopoulos.

account closed by usera user may request to have an account closed.
compte fermé par l'utilisateurun utilisateur peut demander qu'on ferme son compte.