검색어: if ever (영어 - 프랑스어)

if ever
si jamais

if ever i forget
si jamais j'oublie

if ever sexually active
si sexuellement active

if ever i forget to say
si jamais j'oublie de dire

he seldom, if ever, comes.
il vient rarement, voire pas du tout.

if ever you are in my heart
si jamais tu es dans mon coeur

if ever you're in my heart
si jamais tu es dans mon coeur

it rarely, if ever, orders both.
il n'accordera pour ainsi dire jamais les deux.

the law is rarely if ever applied.
la loi est rarement sinon jamais appliquée.

if ever you're in my arms again
si jamais tu es de nouveau dans mes bras

if ever you are in my heart again
si jamais tu es encore dans mon cœur

• (ii) are rarely if ever sold; and
• ii) sont rarement, voire jamais vendus;

a risky bet if ever there was one!
voilà un pari bien risqué!

this approach was seldom, if ever, successful.
mais cette formule n’a à peu près jamais été couronnée de succès.

that is an understatement if ever there was one!
c'est le moins que l'on puisse dire!

a collective victory, if ever there was one!
victoire collective s’il en est une!

if ever it is not available, please let me know.
si, par hasard, il ne l'était pas, je vous demanderai de me le signaler.

if ever you want a break, you are welcome here!
if ever you want a break, you are welcome here!

that is a thorny issue, if ever there was one.
il s'agit d'une question épineuse entre toutes.

"when was the last time you drank alcohol, if ever?"
lui souligner ses points forts quand elle échange de l’information.