검색어: if light (영어 - 프랑스어)

if light ... a pleasure to wear
si légères...un plaisir à porter

especially if light would behave like gravity forces.
particulièrement si la lumière se comporterait comme des forces de pesanteur.

but, if light is a problem, yes, cut back on fertilizer.
mais, si la lumière est un problème, oui, réduction sur l'engrais.

a. land as soon as possible if light comes on in flight.
atterrir aussitôt que possible si le voyant d'alarme s'allume en vol.

s1570 snow flurry a snow shower, especially if light and brief.
s1570 rafale de neige averse de neige, surtout lorsqu'elle est faible et brève.

if light is poor, simply attach this led lamp to illuminate the work site.
lorsque la luminosité est mauvaise, il suffit d'emboîter l'éclairage led pour avoir une vision optimale sur les vissages.

if light is a wave, then only the light frequency changes with source velocity.
si la lumière représente une onde, la vitesse de la source ne change que la fréquence.

if lights are used:
si des feux sont utilisés :

however, if light pulses are applied to the probe, the probe becomes a conductor
néanmoins, si des impulsions lumineuses sont appliquées à la sonde, celle-ci devient conductrice

a very long time it was discussed if light consist of particles or is the vibration of a medium.
long temps on avait discuté si la lumière consiste en particules ou elle est la vibration d'un moyen.

if light is incident on a pane of glass, it will be reflected by the two faces of the glass.
la figure 6 montre les index des extrema pour deux mesures successives (k et k+1) dans le cas d'une émission par diode laser dbr et la figure 7 et la figure 8 représentent les signaux v int , v mod et v div avec une diode laser classique, respectivement pour 1,67 mm et 3,83 mm.

a material is transparent if light radiation or electrons can pass through it when it is subjected to electron irradiation.
un matériau est transparent s'il est susceptible d'être traversé par un rayonnement lumineux ou par des électrons lorsqu'il est soumis à une irradiation électronique.

if light is missing from our lives and assemblies, there is no new creation nor any step forward or any growth.
si la clarté manque dans nos vies et dans nos assemblées, il n’y a ni nouvelle créature ni aucun pas de l’avant ni aucune croissance non plus.

if light smoke is present in the cabin, the procedure provides guidance to establish the source of the smoke:
en présence de fumée légère dans la cabine, la procédure offre les conseils suivants quant à la façon de déterminer la source de la fumée: [traduction]

the response of the change in air-fuel ratio is slow if heavy fuel is used, whereas it is fast if light fuel is used
la réaction concernant la modification du rapport air-carburant est lente lorsqu'on utilise du fioul lourd, mais elle est rapide lorsqu'on emploie un carburant léger

the response of the change in air-fuel ratio is slow if heavy fuel is used, whereas it is fast if light fuel is used.
la réaction concernant la modification du rapport air-carburant est lente lorsqu'on utilise du fioul lourd, mais elle est rapide lorsqu'on emploie un carburant léger.

a predetermined distance from the bottom of the vessel, said distance is depending on if light or heavy contaminate particles shall be separated from the fibre suspension
à une distance prédéterminée du fond du récipient, cette distance dépendant de la nature, légère ou lourde, des particules contaminantes qui doivent être séparées de la suspension de fibres

an image processing system or the like capable of with high precision recognizing a lane mark in a road image even if light irradiation conditions onto a road surface are partially different.
la présente invention concerne un système de traitement d'image ou analogue en mesure de reconnaître avec une précision élevée une marque de voie de circulation dans une image de route même si les conditions d'irradiation de lumière sur une surface de route sont partiellement différentes.

during the modulation, if light causing interband transition is continuously applied, the spv produced by the light application varies synchronously with the electric field modulation.
pendant la modulation, si une lumière engendrant une position interbande est appliquée de façon continue, la spv produite par l'application de lumière varie en synchronisation avec la modulation du champ électrique.

the first area portion 10t and the second area portion 10r respectively have structures by which different coloring effects are exerted if light rays having the same optical path and the same property pass through them.
la première partie de zone et la seconde partie de zone comportent, chacune en ce qui la concerne, des structures permettant d'exercer différents effets de coloration si des rayons de lumière utilisant le même trajet optique et présentant la même propriété les traversent.