검색어: illegal source (영어 - 프랑스어)

driver fatalities with illegal blood alcohol content levels (source:
figure 3.4 dÉcÈs de conducteurs ayant un taux l'alcoolimie lÉgal (source :

we understand from your letter that basf will not use this illegal source in the future.
nous comprenons par votre lettre que basf n'utilisera plus cette source illégale dans le futur.

sources of illegal weapons are blocked.
:: neutralisation des sources d'armes illicites.

dealers would expect to buy at a discount from an illegal source of supply such as unita.
les négociants, en s'approvisionnant auprès de sources illégales comme l'unita, tablent sur de meilleurs prix.

mexico and other latin american countries are the main illegal source of supply for north america.
il arrive illicitement en amérique du nord surtout du mexique et d’autres pays d’amérique latine.

in the current confiscation-system, the prosecution has the burden to prove the illegal source of the property.
dans le système actuel de confiscation, c'est au ministère public qu'il appartient de prouver l'origine illicite des biens.

source of protein and object of widespread illegal trading
une source de protéines et un trafic de grande ampleur

not reporting taxable income from foreign sources is illegal.
il est illégal de ne pas déclarer des revenus de source étrangère.

not reporting income from domestic or foreign sources is illegal.
il est illégal de ne pas déclarer tous les revenus obtenus de sources canadiennes ou étrangères.

over 80 per cent of illegal steroids come from black market sources.
plus de 80 % des stéroïdes illégaux proviennent du marché noir.

it was noted that, from the perspective of the victim, it was irrelevant whether the firearm involved had come from a legal or an illegal source.
il a été noté que, du point de vue de la victime, il était sans importance de savoir si l’arme à feu en cause provenait d’une source légale ou illégale.

the major source of illegal proceeds comes from drug dealing and fraud.
le trafic des stupéfiants et la fraude sont la source principale des produits illicites.

however, the biggest source of pollution from shipping currently comes from illegal oil discharges.
toutefois, ce sont les rejets illicites d’hydrocarbures qui constituent actuellement la principale source de pollution liée au transport maritime.

governments lose important sources of revenue through illegal wildlife trade while international criminal networks benefit.
le commerce illégal d’espèces sauvages, qui bénéficie aux réseaux criminels internationaux, représente également un manque à gagner important pour les États.

money laundering is a key tool used by these organized crime groups to not only hide the illegal source of their proceeds of crime but to distance those proceeds from their criminal owner in such a manner that draws little if any suspicion.
le blanchiment de l’argent représente l’un des principaux outils utilisés par les groupes de criminels organisés non seulement pour dissimuler la source illégale du produit de leurs crimes, mais également pour éloigner le produit des activités et le criminel qui en est l’auteur de manière à ne susciter presque aucun soupçon.

all amphetamine-type stimulants identified are from illegal sources, that is, they are produced in clandestine laboratories.
tous les stimulants de type amphétaminique identifiés sont issus de source illégale c'est-à-dire qu’ils sont fabriqués dans les laboratoires clandestins.

a major step forward would be for itto to support or at least accept import bans on illegally exported timber or timber originating from illegal sources.
il serait souhaitable que l’oibt appuie ou, à tout le moins, tolère les interdictions d’importer du bois illégalement exporté ou provenant de sources illégales.

indeed a prohibition on the manufacture and sale of tobacco products would likely lead many smokers to resort to alternative, and illegal, sources of supply.
comme les législateurs de notre pays l'ont découvert au début du siècle, l'interdiction d'une drogue sociale comme le tabac ou l'alcool mène presque inévitablement à un accroissement de la contrebande et du crime.

a significant proportion – around 19% – of timber imports into the eu is thought to come from illegal sources.
on estime qu'une proportion importante – près de 19 % – des importations de bois dans l'ue provient de sources illégales.

the methods used by terrorist groups to generate funds from illegal sources are often very similar to those used by “traditional” criminal organizations.
les méthodes utilisées par les groupes terroristes pour générer illégalement des capitaux se rapprochent souvent de celles utilisées par les organisations criminelles «traditionnelles».