검색어: immunization record (영어 - 프랑스어)

source immunization record
objectif de vaccination

• immunization record includes:
• le dossier de vaccination doit contenir les renseignements suivants :

• are without an immunization record
• n'ont pas de carnet de vaccination;

health and immunization record booklet
carnet de santé et de vaccination

provincial immunization record system goal:
provincial immunization record system (systÈme de relevÉ de l'immunisation provinciale) objectif :

review the child's immunization record.
examinez le dossier de vaccination de l'enfant.

• travel immunization record book to order:
the complete traveller’s guide to staying healthy in warm climates

• immunization records;
• dossiers d’immunisation;

immunization records q:
dois-je me faire vacciner?

identify the information to be documented on an immunization record.
préciser l'information devant figurer dans le dossier d'immunisation.

individual immunization records will include the full immunization record itself.
les dossiers de vaccination individuels, c'est-à-dire tout le dossier de vaccination.

importance of bringing the immunization record to every health care visit
l'importance d'apporter le carnet de vaccination à chaque consultation médicale.

each vaccinee should be provided with a permanent personal immunization record.
chaque personne qui se fait vacciner devrait recevoir un carnet de vaccination personnel permanent.

• integration of the immunization record system into the activity tracking system
• programme canadien de nutrition prénatale, Évaluation national de l'agence de santé publique du canada

each person who is immunized should be given a permanent personal immunization record.
chaque personne qui se fait vacciner devrait recevoir un carnet de vaccination personnel.

availability of immunization records in the home
présence du dossier de vaccination à la maison

• the personal immunization record held by the person or his or her parent/guardian;
• le carnet de vaccination que possède la personne ou son parent ou tuteur;

the agency also recommends that the vaccination be documented in the traveller's personal immunization record.
l'agence recommande également que la vaccination soit consignée dans le carnet de vaccination personnel du voyageur.

describe the role and importance of immunization records.
expliquer le rôle et l'importance des dossiers d'immunisation.

it will be able to produce official immunization records.
elle pourra également produire des dossiers officiels d’immunisation.