검색어: impertinent (영어 - 프랑스어)

cool (impertinent)
effronté (impertinent, insolent)

anything else is impertinent and obscene!
tout le reste est impertinence et indécence.

a funny and impertinent family sitcom.
une sitcom familiale, drôle, impertinente.

he is impertinent when he addresses his master:
il est impertinent lorsqu'il s'adresse à son maître :

and they are so confoundedly impertinent, too, over it.
en plus, ils sont d’une insolence incroyable.

over dinner, i asked him an impertinent question.
durant un dîner, je lui ai posé une question impertinente.

accordingly impertinent is the current appearance of erdogan naturally.
selon scandaleux, bien sûr, l'incidence actuelle de m. erdogan.

even though you find me impertinent, my attitude is not unparliamentary.
même si vous me trouvez impertinente, je dirai que ce n'est pas une attitude non parlementaire.

al touches with a fresh nonchalance, a jovial and impertinent cynicism.
al touche par une désinvolture acidulée, un cynisme jovial et impertinent.

there was a strong and predictable reaction to this apparently impertinent question.
il y eut une forte et prévisible réaction à cette question apparemment insolente.

it was difficult to imagine a more impertinent request coming from a college boy.
il était difficile d’imaginer une demande plus impertinente de la part d’un collégien.

for you to say that parliament wanted us to take these steps is somewhat impertinent.
c’est un peu impertinent de votre part de déclarer que c’est le parlement qui a souhaité que vous preniez ces mesures.

each episode will take artistic, incongruous, impertinent or poetic elements from the posters.
chaque épisode sera illustré à partir des éléments des affiches qui seront retravaillées et chahutées dans un esprit artistique, incongru, impertinent ou poétique...

children who are encouraged to do so are often considered impudent or impertinent by their elders.
ceux qui le font sont souvent considérés par leurs aînés comme insolents ou impertinents.

fifthly, we were impertinent enough to suggest an appropriation to protect taxpayers, not just consumers.
cette politique, criminelle au regard du droit naturel, de la tradition chrétienne et de la survie même de nos nations d'europe, sera un jour condamnée.

i wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.
je me demande s'il serait déplacé de vous demander d'écrire une. lettre de condoléances.

created portrait in "black and red", of a beautiful woman with impertinent and free eyes.
portrait créé en rouge et noir d'une belle au regard insolent et libre.

for this kind of reason and because of the impertinent behaviour of some visitors, the interiors of many temples are closed to tourists...
pour cette raison, mais aussi pour des comportements déplacés des visiteurs, l'entrée de certains temples est interdit aux touristes...

when i spoke about an ‘ academic’ debate on the alternatives , this was not intended to be impertinent.
lorsque j’ ai parlé de débat « académique » sur l’ alternative, cela n’ avait rien d’ impertinent.

the president, without calling you impertinent, considers that the motion is not pertinent and asks that others do not use the floor in this way.
le président s' il ne vous qualifiera pas d' impertinente, considère que la motion de procédure n' est pas pertinente et prie les autres députés de ne pas prendre la parole de cette manière.