검색어: in order to avoid any confusion (영어 - 프랑스어)

in order to avoid any doubt
pour lever tout doute

this seems useful in order to avoid any confusion.
cette précision paraît utile afin d’éviter toute confusion.

please use the 24hr clock in order to avoid any confusion.
s'il vous plaît utiliser l'horloge 24 heures afin d'éviter toute confusion.

in order to avoid any doubt concerning
pour que ne subsiste aucun doute en ce qui concerne

or. en justification in order to avoid consumer confusion.
or. en justification cet amendement vise à prévenir toute confusion parmi les consommateurs.

in order to avoid any confusion, the two texts should be aligned.
afin d'éviter toute confusion, il y a lieu d'aligner les deux textes.

i will mention them briefly now in order to avoid any confusion later.
je vais les mentionner brièvement dès maintenant afin d'éviter toute confusion plus tard.

the special rapporteur should have made that clear in order to avoid any confusion.
le rapporteur spécial aurait dû apporter des précisions pour éviter des confusions.

in order to avoid any confusion, i shall now read out to you the relevant rule.
pour qu'il n'y ait pas de confusion, je veux vous lire la disposition du règlement en la matière.

thus, to avoid any confusion, the company must:
le personnel du conseil tient à préciser que les pages du modèle tarifaire destiné aux eslc ne doivent pas être modifiées, sauf pour les endroits prévus à cet effet. ainsi, afin d'éviter toute confusion, la compagnie doit indiquer:

programmes at community level in order to avoid any duplication.
amendement 9 article 1, paragraphe 2, alinÉa 3 article 3, paragraphe 2 (règlement (ce) n° 2062/94) 2.

no intermediate versions should be attached to your files, in order to avoid any file confusion.
aucune version intermédiaire ne doit être jointe à votre envoi afin d'éviter toute confusion de fichiers.

the decision was taken in order to avoid any confusion due in particular with the same day registration.
cette décision a été prise afin d’éviter toute confusion résultant notamment de l’enregistrement le jour même.

(d) viewers must be clearly informed of product placement in order to avoid any confusion.
les programmes particulièrement sensibles sont totalement exclus.

program(the server), in order to avoid any memory leakages.
tout dépend de l'éditeur de liens et le système. en général,

in order to avoid any confusion, civil law terminology is replaced by the appropriate common law terminology.
afin d'éviter toute confusion, la terminologie du droit civil est remplacée par celle de la common law.

this might indicate a need to further clarify the provisions of both articles in order to avoid any confusion.
cela pourrait indiquer qu'il est nécessaire de préciser les dispositions de ces deux articles afin d'éviter toute confusion.

"equipment or accessories" has been replaced by "equipment and accessories" in order to avoid any confusion.
« matériel ou accessoires » ont été remplacés par « matériels et accessoires » afin d’éviter toute confusion.

375. the special rapporteur believes that it would be useful to spell this out in order to avoid any confusion.
de l’avis du rapporteur spécial, il y aurait intérêt à le préciser afin d’éviter toute confusion.

product integration must be appropriately identified throughout the programme in order to avoid any confusion on the part of the viewer.
amendement déposé par christopher heaton-harris amendement 218 article 1, point 6 article 3nonies bis (nouveau) (directive 89/552/cee) article 3 nonies bis am\630720fr.doc 113/129 pe 376.599v03-00