검색어: in the bleak midwinter (영어 - 프랑스어)

in the bleak wilderness.
"nezà nez", dans le vide et la solitude.

but at four a.m. in the bleak half-light,
mais à quatre heures du matin, dans la lumière sombre,

that is the bleak situation in cambodia.
mesdames et messieurs, les droits de l'homme représentent un ensemble d'idéaux.

take a leap through the bleak face of barcelona
découvrez la face cachée de barcelone!

in the black ghetto, she sees the bleak life her brothers have to live.
dans ce ghetto noir, elle voit les conditions d'existence de ses frères.

the situation is now changing from the bleak year of 1980.
la situation d'aujourd'hui est bien différente de celle de 1980, l'année noire.

then, the considerate professional looked at the bleak man and said:
alors, le docteur attentionné regarda l'homme désolé et lui dit:

but underneath all the bleak headlines, there are glimmers of hope.
cependant, derrière les manchettes sombres, il y a des lueurs d’espoir.

the bleak palette of muted browns augments the atmosphere of gloom.
la palette austère de bruns sourds accentue la mélancolie.

the bleak epilogue to the kidnapping marks the apparent victory of satan.
le funeste épilogue de cet enlèvement marque la victoire apparente de satan.

his delegation had little to add to the bleak observations of the advisory committee.
elle n'a pas grand-chose à ajouter au constat pour le moins sombre fait par le comité consultatif.

saad hirani sheds a light on the population explosion in pakistan and the bleak future it shows with depleting resources.
saad hirani éclaire ses lecteurs sur l'explosion démographique au pakistan et l'avenir sombre qu'il prédit, au vu de l'amenuisement des ressources.

the bleak labour market prospects have resulted in an increase in the number of students.
les perspectives médiocres sur le marché du travail ont induit un gonflement des effectifs universitaires.

how profoundly the bleak global economic climate will affect us is largely in our own hands.
il dépend en grande partie de nous-mêmes de savoir jusqu' à quel point nous souffrirons du climat terni de l' économie mondiale.

a polymorphism in water-soluble muscle esterases in the freshwater cyprinid fish alburnus alburnus, the bleak, is described.
il existe un polymorphisme dans les estérases hydrosolubles du muscle du cyprin alburnus alburnus.

despite the bleak picture that i painted in my introduction, we must never give in and accept evil.
je suis par ailleurs fermement convaincu que le découragement n'a pas sa place parmi nous.

the occupation remains the root cause of the bleak situation that the mission only briefly sketches in the present report.
l'occupation reste la cause profonde de la situation affligeante que la mission n'a fait que présenter à grands traits dans le présent rapport.

over time, mars has lost most of its atmosphere, making it the bleak, almost airless place we see today.
avec le temps, mars a perdu presque toute son atmosphère, ce qui a donné le lieu désolé et presque privé d'air qu'on connaît aujourd'hui.

exchanges, whether of information or of propaganda, dominated the bleak landscape of soviet-canadian relations.
les échanges d'information ou de propagande domment les froides relations canadosovietiques.

only older stay-at-home women indicate that the bleak job market is a factor which discourages divorce.
seulement les femmes au foyer plus âgées affirment que la situation sur le marché du travail peu encourageante joue en tant que facteur inhibant le divorce.