검색어: incongruous (영어 - 프랑스어)

incongruous
congruence

both were theoretically incongruous.
c'était théoriquement incongru.

such a situation was incongruous.
une telle situation était absurde.

that seems to us entirely incongruous.
cela semble tout à fait incongru.

yesterday they were deemed to be incongruous.
elles passaient hier pour incongrues.

in this regard, the question is incongruous.
À cet égard, la question n'est donc pertinente.

to have our own “goon” was quite incongruous.
pour avoir nos propres le «crétin» était tout à fait incongru.

the last paragraph of this preamble may appear incongruous.
er, paragraphe 2, troisième alinéa, doi­

the incongruous story of a nation that makes no sense
l’histoire insensée d’une nation sans bon sens

to speak of a true waiver is incongruous in such a case.
dans ces conditions, il serait absurde de parler véritablement de renonciation.

moreover, studies on the subject seem quite incongruous: 1.
de plus, les études sur le sujet semblent fort disparates :

:: presence of conventional munitions at incongruous non-military sites
:: présence de munitions classiques à des sites non militaires;

in the positivist climate of the late 19th century, god seemed incongruous.
dans le climat positiviste de la fin du 19e siècle, dieu semblait incongru.

she further alleged that a certain question and expected answer were incongruous.
elle a aussi allégué qu'une certaine question ainsi que la réponse attendue à cette question étaient incongrues.

the position of the bloc quebecois on this matter is incongruous and hard to explain.
la position du bloc québécois sur cette question est tout à fait incongrue et s'explique difficilement.

such arrangements are incongruous to the implementation of the millennium development goals for two reasons.
ils ne sont donc pas adaptés à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement pour deux raisons.

he points out the linkages between special operations and strategy, while underlining the incongruous
À la lumière de cette expérience, kiras soutient que l’efficacité d’une campagne d’opérations

this takes us to the very unfair and incongruous situation of each of quebec's regions.
cela nous renvoie au caractère très inéquitable et très disparate de chacune des régions du québec.

the difficulties in working between federal government agencies seem incongruous and surprising to an outside evaluation team.
les problèmes de coopération entre organisations du gouvernement fédéral peuvent sembler bizarres et surprenants à l’équipe d’évaluation externe.

this incongruous situation is not, in my view, an inadvertent, random choice by the european union.
cette incongruité n' est pas, selon nous, un choix involontaire et fortuit de l' union européenne.